
der Rabatt
desconto
Uma redução de preço que é descontada do preço de venda original de uma mercadoria ou de um serviço.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
Os estudantes recebem 10% de desconto em todos os livros.
desconto
der Rabatt, die Rabatte
Carregando seu estado salvo.

desconto
Uma redução de preço que é descontada do preço de venda original de uma mercadoria ou de um serviço.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
Os estudantes recebem 10% de desconto em todos os livros.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rabatte |
| Genitiv | des Rabatts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabatt | die Rabatte |
| Akkusativ | den Rabatt | die Rabatte |
| Dativ | dem Rabatt | den Rabatten |
| Genitiv | des Rabatts des Rabattes | der Rabatte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Rabatt” (desconto) é uma redução de preço que se recebe diretamente no momento da compra. Não é a mesma coisa que a palavra inglesa “rebate” (reembolso), que muitas vezes é um valor devolvido apenas mais tarde.
An der Kasse wurde der Rabatt automatisch abgezogen.
O desconto foi descontado automaticamente no caixa.
Você recebe um “Rabatt auf” (desconto em) alguma coisa, com Akkusativ. O valor do desconto é indicado com “von” (de), com Dativ.
Es gibt 20 % Rabatt auf alle Winterjacken.
Há 20% de desconto em todas as jaquetas de inverno.
Sie hat einen Rabatt von 50 Euro bekommen.
Ela recebeu um desconto de 50 euros.
Verbos usados com frequência em combinação com “Rabatt” (desconto) são “einen Rabatt geben” (dar um desconto), “einen Rabatt bekommen” (receber um desconto) ou, em linguagem formal, “einen Rabatt gewähren” (conceder um desconto).
Das Geschäft gewährt treuen Kunden einen besonderen Rabatt.
A loja concede um desconto especial aos clientes fiéis.
desconto / espólio
“Rabatt” (desconto) e “Nachlass” (desconto) podem designar uma redução do preço de compra. “Rabatt” costuma ser uma oferta regular do vendedor; “Nachlass” geralmente se refere a uma redução concedida ou negociada individualmente. Essa distinção é uma tendência, não uma regra fixa.

Auf alle neuen Jacken gibt das Geschäft diese Woche zwanzig Prozent Rabatt.
Nesta semana, a loja está dando vinte por cento de desconto em todas as jaquetas novas.
Wegen eines kleinen Fehlers gewährte das Geschäft mir zwanzig Prozent Nachlass auf die Jacke.
Por causa de um pequeno defeito, a loja me deu vinte por cento de desconto na jaqueta.