
der Rabatt
خصم
تخفيض في السعر يخصم من سعر البيع الأصلي لسلعة أو خدمة.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
يحصل الطلاب على خصم قدره 10 % على جميع الكتب.
خصم
der Rabatt, die Rabatte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خصم
تخفيض في السعر يخصم من سعر البيع الأصلي لسلعة أو خدمة.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
يحصل الطلاب على خصم قدره 10 % على جميع الكتب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rabatte |
| Genitiv | des Rabatts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabatt | die Rabatte |
| Akkusativ | den Rabatt | die Rabatte |
| Dativ | dem Rabatt | den Rabatten |
| Genitiv | des Rabatts des Rabattes | der Rabatte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Rabatt» (خصم) هو تخفيض في السعر تحصل عليه مباشرة عند الشراء. وهو ليس الشيء نفسه مثل الكلمة الإنجليزية «rebate» (استرداد مالي)، التي تكون في الغالب مبلغا مستردا لا تحصل عليه إلا لاحقا.
An der Kasse wurde der Rabatt automatisch abgezogen.
خُصم المبلغ تلقائيا عند صندوق الدفع.
تحصل على «Rabatt auf» (خصم على) شيء ما، ويأتي الاسم بعد ذلك في Akkusativ. ويعبَّر عن قيمة التخفيض باستخدام «von» (من)، ويأتي الاسم بعده في Dativ.
Es gibt 20 % Rabatt auf alle Winterjacken.
هناك خصم قدره 20 % على جميع السترات الشتوية.
Sie hat einen Rabatt von 50 Euro bekommen.
حصلت على خصم قدره 50 يورو.
من الأفعال الشائعة التي ترد مع «Rabatt» (خصم) «einen Rabatt geben» (يمنح خصما) و«einen Rabatt bekommen» (يحصل على خصم)، أو «einen Rabatt gewähren» (يمنح خصما) في اللغة الرسمية.
Das Geschäft gewährt treuen Kunden einen besonderen Rabatt.
يمنح المتجر العملاء الأوفياء خصما خاصا.
خصم / تركة
يمكن أن يشير «Rabatt» (خصم) و«Nachlass» (خصم) كلاهما إلى تخفيض في سعر الشراء. يكون الخصم عادة عرضا منتظما من البائع، بينما يناسب الخصم غالبا تخفيضا يُمنح أو يُتفاوض عليه بشكل فردي. وهذا التمييز اتجاه عام، وليس قاعدة ثابتة.

Auf alle neuen Jacken gibt das Geschäft diese Woche zwanzig Prozent Rabatt.
يقدم المتجر هذا الأسبوع خصما قدره عشرون بالمئة على جميع السترات الجديدة.
Wegen eines kleinen Fehlers gewährte das Geschäft mir zwanzig Prozent Nachlass auf die Jacke.
بسبب عيب صغير، منحني المتجر خصما قدره عشرون بالمئة على السترة.