
der Rabatt
sconto
Riduzione del prezzo sottratta al prezzo di vendita iniziale di un prodotto o servizio.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
Gli studenti ricevono uno sconto del 10% su tutti i libri.
sconto
der Rabatt, die Rabatte
Caricamento dello stato salvato.

sconto
Riduzione del prezzo sottratta al prezzo di vendita iniziale di un prodotto o servizio.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
Gli studenti ricevono uno sconto del 10% su tutti i libri.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Rabatte |
| Genitiv | des Rabatts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabatt | die Rabatte |
| Akkusativ | den Rabatt | die Rabatte |
| Dativ | dem Rabatt | den Rabatten |
| Genitiv | des Rabatts des Rabattes | der Rabatte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Rabatt» (sconto) è una riduzione del prezzo che si riceve direttamente al momento dell'acquisto. Non è la stessa cosa dell'inglese «rebate» (rimborso), che spesso si riceve solo in un secondo momento.
An der Kasse wurde der Rabatt automatisch abgezogen.
Alla cassa lo sconto è stato applicato automaticamente.
Si riceve uno «Rabatt auf» (sconto su) qualcosa, con l'Akkusativ. L'importo della riduzione si indica con «von» (di), con il Dativ.
Es gibt 20 % Rabatt auf alle Winterjacken.
C'è uno sconto del 20% su tutti i giubbotti invernali.
Sie hat einen Rabatt von 50 Euro bekommen.
Ha ricevuto uno sconto di 50 euro.
I verbi usati spesso con «Rabatt» (sconto) sono «einen Rabatt geben» (fare uno sconto), «einen Rabatt bekommen» (ricevere uno sconto) oppure, in linguaggio formale, «einen Rabatt gewähren» (concedere uno sconto).
Das Geschäft gewährt treuen Kunden einen besonderen Rabatt.
Il negozio concede uno sconto speciale ai clienti fedeli.
sconto / eredità
Rabatt (sconto) e Nachlass (sconto) possono indicare entrambi una riduzione del prezzo d'acquisto. Rabatt è di solito un'offerta normale del venditore; Nachlass si riferisce spesso a una riduzione concessa o negoziata individualmente. Questa distinzione è una tendenza, non una regola fissa.

Auf alle neuen Jacken gibt das Geschäft diese Woche zwanzig Prozent Rabatt.
Questa settimana il negozio applica uno sconto del venti per cento su tutte le giacche nuove.
Wegen eines kleinen Fehlers gewährte das Geschäft mir zwanzig Prozent Nachlass auf die Jacke.
A causa di un piccolo difetto, il negozio mi ha concesso uno sconto del venti per cento sulla giacca.