
selten
raro
Que não ocorre ou não existe com frequência; raro.
Diese Briefmarke ist extrem selten und wertvoll.
Este selo é extremamente raro e valioso.
raro / raramente
selten – seltener – am seltensten
Carregando seu estado salvo.

raro
Que não ocorre ou não existe com frequência; raro.
Diese Briefmarke ist extrem selten und wertvoll.
Este selo é extremamente raro e valioso.

raramente
Em grandes intervalos de tempo; não com frequência.
Ich gehe nur noch selten ins Kino.
Hoje em dia, só vou ao cinema raramente.
| forma básica | selten |
|---|---|
| Komparativ | seltener |
| Superlativ | am seltensten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a selten.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a selten.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a selten.
“Selten” (raro ou raramente) pode descrever um substantivo como adjetivo ou indicar, como advérbio, com que frequência algo acontece. Como adjetivo, é declinado; como advérbio, permanece invariável.
Das ist eine seltene Pflanze.
Essa é uma planta rara.
Wir sehen uns nur noch selten.
Hoje em dia, nós nos vemos raramente.
Como advérbio de frequência, “selten” (raramente) geralmente vem logo depois do verbo conjugado e antes de outras partes da oração.
Ich esse selten Fleisch.
Eu raramente como carne.
Er hat selten so viel gelacht.
Ele raramente riu tanto.
No sentido de “rar” (raro), “selten” (raro) é frequentemente combinado com substantivos como “Gelegenheit” (oportunidade), “Gast” (convidado), “Exemplar” (exemplar) ou “Anblick” (visão).
Ein solches Angebot ist eine seltene Gelegenheit.
Uma oferta dessas é uma oportunidade rara.
Schnee im April ist hier ein seltener Anblick.
Neve em abril é uma visão rara aqui.
quase não
“Selten” (raramente) significa que algo não acontece com frequência. “Kaum” (quase não) é mais forte e, quando se refere a acontecimentos, expressa que eles quase não acontecem. Use “selten” para indicar uma baixa frequência; use “kaum” quando algo parece estar quase completamente ausente.

Seit seinem Umzug besucht Paul seine Eltern nur noch selten.
Desde que se mudou, Paul só visita os pais raramente.
Seit seinem Umzug besucht Paul seine Eltern kaum noch.
Desde que se mudou, Paul quase não visita mais os pais.