
die Relevanz
relevância
A importância, o peso ou a relevância de algo em determinado contexto.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
A relevância desta descoberta para a medicina é enorme.
relevância
die Relevanz
Carregando seu estado salvo.

relevância
A importância, o peso ou a relevância de algo em determinado contexto.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
A relevância desta descoberta para a medicina é enorme.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Relevanz |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Relevanz | – |
| Akkusativ | die Relevanz | – |
| Dativ | der Relevanz | – |
| Genitiv | der Relevanz | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Relevanz” (relevância) é o substantivo correspondente ao adjetivo “relevant” (relevante). Se algo é relevante, então tem relevância.
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Esta informação é muito relevante para a nossa decisão.
Para indicar o contexto da importância, usa-se a preposição “für” (para) com o Akkusativ. Algo tem relevância para uma área ou uma pessoa.
Diese Studie hat große Relevanz für die aktuelle Forschung.
Este estudo tem grande relevância para a pesquisa atual.
Expressões comuns são “von Relevanz sein” (ser relevante), para expressar importância, e também “an Relevanz gewinnen” (ganhar relevância) ou “an Relevanz verlieren” (perder relevância), para descrever uma mudança de importância.
Dieses Thema hat in den letzten Jahren stark an Relevanz gewonnen.
Este tema ganhou muita relevância nos últimos anos.
Für mich ist diese Frage von keiner Relevanz.
Para mim, esta questão não tem relevância alguma.
A palavra “Relevanz” (relevância) é usada principalmente em contextos formais, acadêmicos ou profissionais para avaliar a importância de um tema ou de uma informação.
In seiner Präsentation muss er die Relevanz seiner Forschungsergebnisse klar darlegen.
Na apresentação, ele precisa explicar claramente a relevância dos resultados da sua pesquisa.
significado / importância
As duas palavras podem indicar que uma informação é importante. “Die Bedeutung” (importância) pode se referir, de modo geral, à importância ou às consequências dela. “Die Relevanz” (relevância) enfatiza que ela é importante para uma determinada questão ou decisão; use-a quando essa relação estiver no centro da atenção.

Die Relevanz des Ergebnisses für diese Entscheidung ist sehr groß.
A relevância do resultado para essa decisão é muito grande.
Die Bedeutung des Ergebnisses für das Unternehmen ist sehr groß.
A importância do resultado para a empresa é muito grande.