
die Relevanz
значимость
Значение, важность или существенность чего-либо в определённом контексте.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
Значимость этого открытия для медицины огромна.
значимость
die Relevanz
Загружаем сохранённый статус.

значимость
Значение, важность или существенность чего-либо в определённом контексте.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
Значимость этого открытия для медицины огромна.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Relevanz |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Relevanz | – |
| Akkusativ | die Relevanz | – |
| Dativ | der Relevanz | – |
| Genitiv | der Relevanz | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Relevanz» (значимость) — существительное, образованное от прилагательного «relevant» (значимый). Если что-то имеет значение, то оно обладает «Relevanz» (значимостью).
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Эта информация очень важна для нашего решения.
Чтобы назвать область, для которой что-то важно, используется предлог «für» (для) с Akkusativ. Что-то имеет значение для какой-либо области или человека.
Diese Studie hat große Relevanz für die aktuelle Forschung.
Это исследование имеет большое значение для современной науки.
Распространённое выражение «von Relevanz sein» (иметь значение) обозначает важность. Выражения «an Relevanz gewinnen» (приобретать значение) и «an Relevanz verlieren» (терять значение) описывают изменение важности.
Dieses Thema hat in den letzten Jahren stark an Relevanz gewonnen.
В последние годы эта тема приобрела большое значение.
Für mich ist diese Frage von keiner Relevanz.
Для меня этот вопрос не имеет никакого значения.
Слово «Relevanz» (значимость) употребляется прежде всего в официальном, академическом или профессиональном контексте, когда оценивают важность темы или информации.
In seiner Präsentation muss er die Relevanz seiner Forschungsergebnisse klar darlegen.
В своей презентации он должен чётко показать значимость результатов своего исследования.
значение
Оба слова могут указывать на важность информации. «Die Bedeutung» (значение) может в общем смысле обозначать её важность или последствия. «Die Relevanz» (значимость) подчёркивает, что она важна для конкретного вопроса или решения; используй это слово, когда в центре внимания находится такая связь.

Die Relevanz des Ergebnisses für diese Entscheidung ist sehr groß.
Значимость результата для этого решения очень велика.
Die Bedeutung des Ergebnisses für das Unternehmen ist sehr groß.
Значение результата для компании очень велико.