
die Relevanz
znaczenie
Znaczenie, ważność lub istotność czegoś w określonym kontekście.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
Znaczenie tego odkrycia dla medycyny jest ogromne.
znaczenie
die Relevanz
Wczytuję zapisany stan.

znaczenie
Znaczenie, ważność lub istotność czegoś w określonym kontekście.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
Znaczenie tego odkrycia dla medycyny jest ogromne.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Relevanz |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Relevanz | – |
| Akkusativ | die Relevanz | – |
| Dativ | der Relevanz | – |
| Genitiv | der Relevanz | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Relevanz” (znaczenie) to rzeczownik odpowiadający przymiotnikowi „relevant” (istotny). Jeśli coś jest istotne, to ma znaczenie.
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Ta informacja jest bardzo istotna dla naszej decyzji.
Aby wskazać, dla jakiej dziedziny lub osoby coś ma znaczenie, używa się przyimka „für” (dla) z Akkusativ. Coś ma znaczenie dla jakiejś dziedziny lub osoby.
Diese Studie hat große Relevanz für die aktuelle Forschung.
To badanie ma duże znaczenie dla współczesnych badań.
Częste wyrażenia to „von Relevanz sein” (mieć znaczenie), używane do wyrażenia ważności, oraz „an Relevanz gewinnen” (zyskiwać na znaczeniu) i „an Relevanz verlieren” (tracić na znaczeniu), które opisują zmianę ważności.
Dieses Thema hat in den letzten Jahren stark an Relevanz gewonnen.
W ostatnich latach ten temat bardzo zyskał na znaczeniu.
Für mich ist diese Frage von keiner Relevanz.
Dla mnie to pytanie nie ma żadnego znaczenia.
Słowa „Relevanz” (znaczenie) używa się przede wszystkim w formalnych, akademickich lub zawodowych kontekstach, aby ocenić istotność tematu lub informacji.
In seiner Präsentation muss er die Relevanz seiner Forschungsergebnisse klar darlegen.
W swojej prezentacji musi jasno przedstawić znaczenie wyników swoich badań.
znaczenie / ważność
Oba słowa mogą wskazywać, że informacja jest ważna. „Die Bedeutung” (znaczenie) może ogólnie oznaczać jej ważność lub skutki. „Die Relevanz” (znaczenie) podkreśla, że jest ona ważna dla konkretnego pytania lub decyzji; używaj tego słowa, gdy najważniejszy jest ten związek.

Die Relevanz des Ergebnisses für diese Entscheidung ist sehr groß.
Znaczenie tego wyniku dla tej decyzji jest bardzo duże.
Die Bedeutung des Ergebnisses für das Unternehmen ist sehr groß.
Znaczenie tego wyniku dla przedsiębiorstwa jest bardzo duże.