alemão VERBO B1 Posição 1393

lohnen

valer a pena / recompensar

lohnen – lohnte – hat gelohnt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão lohnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

lohnen vs belohnen

recompensar / se presentear / dar resultado

“Lohnen” (recompensar) e “belohnen” (recompensar) podem expressar que alguém recebe reconhecimento por uma realização. O uso transitivo de “lohnen” tem hoje um caráter formal ou antigo nesse sentido. “Belohnen” é a escolha normal no alemão atual para dinheiro, um prêmio, elogios ou outra forma de reconhecimento.

Exemplo visual de belohnen
lohnen

In der alten Erzählung lohnte der König den Boten reich für seinen Mut.

Na antiga história, o rei recompensou generosamente o mensageiro por sua coragem.

belohnen

Heute belohnt die Bürgermeisterin den mutigen Helfer mit einem Preis.

Hoje, a prefeita recompensa o ajudante corajoso com um prêmio.

Abrir a página completa da palavra: belohnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...