alemão VERBO B1 Posição 2160

aufheben

pegar / guardar / anular

aufheben – hob auf – hat aufgehoben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufheben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufheben vs aufnehmen

gravar / admitir / absorver

Ao pegar um objeto do chão, “aufheben” (pegar) é a opção concreta mais comum. “Aufnehmen” (pegar) também pode ser usado nesse sentido, mas geralmente soa mais formal ou exige um contexto especial. Por isso, no dia a dia, “aufheben” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de aufnehmen
aufheben

Der Helfer hob den heruntergefallenen Brief vom Boden auf.

O ajudante pegou do chão a carta que tinha caído.

aufnehmen

Der Helfer nahm die heruntergefallenen Briefe sorgfältig vom Boden auf.

O ajudante pegou cuidadosamente do chão as cartas que tinham caído.

Abrir a página completa da palavra: aufnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...