
der Riese
gigante
Ser legendario o de cuento, de tamaño extraordinario y gran fuerza.
Der Riese bewachte den Eingang zur Höhle.
El gigante vigilaba la entrada de la cueva.
gigante
der Riese, die Riesen
Cargando el estado guardado.

gigante
Ser legendario o de cuento, de tamaño extraordinario y gran fuerza.
Der Riese bewachte den Eingang zur Höhle.
El gigante vigilaba la entrada de la cueva.

gigante
Persona de estatura extraordinariamente alta.
Der Riese musste sich unter dem niedrigen Türrahmen bücken.
El gigante tuvo que agacharse para pasar por el marco bajo de la puerta.

gigante
Persona, empresa u otra entidad especialmente importante, poderosa o exitosa en un ámbito.
Der Konzern gehört zu den Riesen der Lebensmittelbranche.
El consorcio es uno de los gigantes de la industria alimentaria.

mil euros
De manera coloquial, «Riese» (mil euros) designa mil euros; antiguamente, la palabra también designaba mil marcos alemanes.
Für das gebrauchte Auto hat er fünf Riesen bezahlt.
Pagó cinco mil euros por el auto usado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Riesen |
| Genitiv | des Riesen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riese | die Riesen |
| Akkusativ | den Riesen | die Riesen |
| Dativ | dem Riesen | den Riesen |
| Genitiv | des Riesen | der Riesen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Riesen |
| Genitiv | der Riese |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Riese | die Riesen |
| Akkusativ | die Riese | die Riesen |
| Dativ | der Riese | den Riesen |
| Genitiv | der Riese | der Riesen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Riese» (gigante) pertenece a la familia de palabras de «riesig» (enorme). El adjetivo «riesig» (enorme) describe algo extraordinariamente grande y hace que la idea básica del sustantivo sea especialmente fácil de reconocer.
Der Riese war so groß, dass sein Schatten den ganzen Weg bedeckte.
El gigante era tan grande que su sombra cubría todo el camino.
Las palabras que aparecen en el contexto ayudan a reconocer el sentido: los motivos de cuentos o leyendas indican un ser fantástico, las referencias a la estatura indican una persona muy alta y las palabras relacionadas con la economía o la investigación apuntan a una entidad especialmente poderosa.
Im Märchen kämpfte der Riese gegen einen mutigen Ritter.
En el cuento, el gigante luchó contra un caballero valiente.
Mit seinen zwei Metern ist mein Bruder ein echter Riese.
Con sus dos metros de altura, mi hermano es todo un gigante.
Der Riese der Branche eröffnete eine neue Forschungsabteilung.
El gigante del sector abrió un nuevo departamento de investigación.
En su sentido figurado, «Riese» (gigante) aparece especialmente a menudo en palabras compuestas que nombran un sector: «Branchenriese» (gigante del sector), «Internetriese» (gigante de Internet), «Pharmariese» (gigante farmacéutico) o «Handelsriese» (gigante del comercio). Por lo general, se refieren a una empresa muy grande y poderosa.
Der Internetriese hat in Brandenburg ein neues Rechenzentrum eröffnet.
El gigante de Internet abrió un nuevo centro de datos en Brandenburg.
árbol
A un hombre muy alto se le puede llamar «Riesen» (gigante) o, de forma figurada, «Baum» (hombre corpulento). «Riese» (gigante) destaca sobre todo su estatura extraordinaria. «Baum» (hombre corpulento) suena coloquial y también resalta su cuerpo fuerte, especialmente en la expresión «ein Baum von einem Mann» (un hombre enorme y corpulento).

Unser neuer Nachbar ist ein Riese, fast zwei Meter groß.
Nuestro nuevo vecino es un gigante, mide casi dos metros.
Unser neuer Nachbar ist ein Baum von einem Mann, fast zwei Meter groß und sehr kräftig.
Nuestro nuevo vecino es un hombre enorme y corpulento, mide casi dos metros y es muy fuerte.