alemão VERBO B1 Posição 1493

reißen

rasgar / puxar

reißen – riss – hat gerissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão reißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

reißen vs ziehen

puxar / mudar-se

Em uma corda, é possível “ziehen” (puxar) ou “reißen” (puxar). “Ziehen” (puxar) é mais geral e pode descrever um movimento uniforme que dura mais tempo. “Reißen” (puxar) destaca um puxão repentino e forte, que também pode danificar a corda. Aqui, porém, isso não significa que a corda realmente se rompa.

Exemplo visual de ziehen
reißen

Er reißt ruckartig am Seil, um das Boot ans Ufer zu holen.

Ele dá puxões bruscos na corda para trazer o barco até a margem.

ziehen

Er zieht gleichmäßig am Seil, um das Boot ans Ufer zu holen.

Ele puxa a corda de maneira uniforme para trazer o barco até a margem.

Abrir a página completa da palavra: ziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...