alemão VERBO B2 Posição 5515

zucken

contrair / dar de ombros / cintilar

zucken – zuckte – hat gezuckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zucken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zucken vs zittern

tremer

As duas palavras podem descrever um movimento involuntário causado pelo nervosismo. “Zittern” (tremer) geralmente descreve um movimento rápido e contínuo, enquanto “zucken” (contrair-se) se refere a um movimento breve e único de um músculo ou de uma parte do corpo. Para um tremor prolongado, “zittern” (tremer) é adequado; para um movimento brusco e breve, “zucken” (contrair-se) é mais adequado.

Exemplo visual de zittern
zucken

Vor Nervosität zuckte ihre Hand einmal kurz.

A mão dela se contraiu brevemente uma vez de nervosismo.

zittern

Vor Nervosität zitterte ihre Hand während des ganzen Gesprächs.

A mão dela tremeu de nervosismo durante toda a conversa.

Abrir a página completa da palavra: zittern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...