
der Teller
prato
Utensílio de mesa raso ou levemente fundo, no qual se come.
Nach dem Essen stelle bitte deinen Teller in die Spülmaschine.
Depois de comer, por favor, coloque seu prato na lava-louças.
prato
der Teller, die Teller
Carregando seu estado salvo.

prato
Utensílio de mesa raso ou levemente fundo, no qual se come.
Nach dem Essen stelle bitte deinen Teller in die Spülmaschine.
Depois de comer, por favor, coloque seu prato na lava-louças.

porção
Uma porção de comida servida em um prato.
Er hat einen ganzen Teller Nudeln allein gegessen.
Ele comeu sozinho um prato inteiro de macarrão.

disco
Uma peça plana, geralmente redonda, presente em aparelhos técnicos, como em um toca-discos ou em uma máquina de lixar.
Der Plattenspieler dreht sich nicht mehr, weil der Teller klemmt.
O toca-discos não gira mais porque o disco está travado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Teller |
| Genitiv | des Tellers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teller | die Teller |
| Akkusativ | den Teller | die Teller |
| Dativ | dem Teller | den Tellern |
| Genitiv | des Tellers | der Teller |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O verbo na frase revela o significado: verbos como “abwaschen” (lavar a louça) ou “decken” (pôr a mesa) referem-se à louça. Verbos como “essen” (comer) ou “aufessen” (comer tudo) referem-se à refeição servida no prato.
Kannst du bitte die sauberen Teller in den Schrank stellen?
Você pode, por favor, colocar os pratos limpos no armário?
Ich war so hungrig, ich habe zwei Teller Suppe gegessen.
Eu estava com tanta fome que comi dois pratos de sopa.
A expressão “über den Tellerrand schauen” (ter a mente aberta para o novo e olhar além do próprio horizonte) significa estar aberto a coisas novas e olhar além do próprio horizonte. Ela é usada com muita frequência.
Wer eine neue Sprache lernt, schaut automatisch über den eigenen Tellerrand.
Quem aprende um novo idioma automaticamente amplia seus horizontes.
No dia a dia, costuma-se distinguir entre um “flachen Teller” (prato raso) para pratos principais e um “tiefen Teller” (prato fundo) para sopas ou ensopados.
Für die Suppe brauchst du einen tiefen Teller.
Para a sopa, você precisa de um prato fundo.
Das Schnitzel wird auf einem flachen Teller serviert.
O schnitzel é servido em um prato raso.
Quando “Teller” (porção) descreve uma quantidade de comida, o prato costuma vir logo depois, por exemplo, “ein Teller Nudeln” (um prato de macarrão) ou “ein Teller Salat” (um prato de salada).
Zum Mittagessen gab es einen großen Teller Gemüse.
No almoço, havia um prato grande de legumes.
Esse significado ocorre apenas em contextos técnicos. Ele geralmente descreve um disco redondo e plano em um aparelho, por exemplo, o “Plattenteller” (prato giratório) de um toca-discos.
Beim Ventilmotor schließt der Ventilteller die Öffnung.
No motor de válvulas, o disco da válvula fecha a abertura.
placa / disco / travessa
Uma “Platte” (travessa) e um “Teller” (prato) podem conter alimentos. A travessa geralmente é maior e serve para dispor comida para várias pessoas; do prato, normalmente uma única pessoa come. Portanto, o que importa é se a comida está sendo servida para todos compartilharem ou se está sendo comida individualmente.

Für einen Gast legt Mia den Käse auf einen kleinen Teller.
Mia coloca o queijo em um prato pequeno para um convidado.
Für alle Gäste richtet Mia den Käse auf einer großen Platte an.
Mia arruma o queijo em uma travessa grande para todos os convidados.