
der Fuß
pé
A parte mais baixa da perna de pessoas e animais, sobre a qual se fica em pé e se caminha.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
Depois da longa caminhada, meus pés estavam doendo.
pé
der Fuß, die Füße
Carregando seu estado salvo.

pé
A parte mais baixa da perna de pessoas e animais, sobre a qual se fica em pé e se caminha.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
Depois da longa caminhada, meus pés estavam doendo.

a pé
Uma forma de se locomover caminhando, em vez de usar um veículo.
Da die U-Bahn streikt, müssen wir heute zu Fuß zur Arbeit gehen.
Como o metrô está em greve, hoje temos que ir a pé para o trabalho.

base
A parte mais baixa, a base ou o pedestal de alguma coisa, como uma montanha, um móvel ou um copo.
Wir machten am Fuß des Berges eine Pause, bevor wir den Aufstieg begannen.
Fizemos uma pausa na base da montanha antes de começar a subida.

ficar com medo na última hora
Ficar com medo no último momento e desistir de um plano ou projeto.
Er wollte sie eigentlich heiraten, hat dann aber kurz vor der Hochzeit kalte Füße bekommen.
Na verdade, ele queria se casar com ela, mas ficou com medo na última hora, pouco antes do casamento.

pé
Uma antiga unidade de comprimento, equivalente a cerca de 30,48 centímetros e usada hoje principalmente nos países anglo-americanos.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 30.000 Fuß.
O avião está voando a uma altitude de 30 mil pés.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Füße |
| Genitiv | des Fußes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fuß | die Füße |
| Akkusativ | den Fuß | die Füße |
| Dativ | dem Fuß | den Füßen |
| Genitiv | des Fußes | der Füße |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Fuß” (pé) é a base de muitos substantivos compostos úteis. Se você reconhecer “Fuß” (pé), muitas vezes poderá entender mais facilmente o significado de palavras como “Fußball” (futebol), “Fußgänger” (pedestre) ou “Fußboden” (piso).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
Na zona de pedestres, não é permitido circular de carro.
A expressão “zu Fuß” (a pé) é uma expressão fixa e significa “gehend” (caminhando). Ela é sempre formada com a preposição “zu” (a) e o singular “Fuß” (pé), embora se caminhe com os dois pés.
Die Schule ist nicht weit, ich gehe jeden Tag zu Fuß.
A escola não fica longe; vou a pé todos os dias.
Você pode reconhecer pelo contexto se “Fuß” (base) descreve a base de alguma coisa. Nesse sentido, a palavra costuma estar associada a elementos geográficos, móveis ou objetos.
Am Fuß des Leuchtturms gibt es ein kleines Café.
Na base do farol há um pequeno café.
Das Weinglas hat einen sehr eleganten, dünnen Fuß.
A taça de vinho tem uma haste muito elegante e fina.
A expressão idiomática “kalte Füße bekommen” (ficar com medo na última hora) não tem nada a ver com a temperatura. Significa que alguém fica com medo no último momento e abandona um projeto.
Er wollte ein Auslandssemester machen, hat aber kurz vorher kalte Füße bekommen.
Ele queria fazer um semestre no exterior, mas ficou com medo pouco antes.
Quando “Fuß” (pé) é usado como unidade de medida, quase sempre aparece junto com um número. Esse uso é especialmente comum na aviação e na navegação.
Das Segelboot ist 40 Fuß lang.
O veleiro tem 40 pés de comprimento.
base
“Fuß” (base) é a designação comum para a parte mais baixa de uma montanha. “Basis” (base) também pode designar a base ou a parte inferior de onde algo começa, mas soa mais técnico ou geométrico. Em uma indicação de localização comum, “Fuß” se encaixa; em uma descrição objetiva de um modelo, “Basis” é mais adequado.

Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
No sopé da montanha há uma pequena aldeia.
Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
No modelo geométrico, a base larga forma a base do corpo da montanha.