
kombinieren
combinar
Unir ou reunir coisas diferentes para que formem um conjunto coerente ou adequado.
Sie kombiniert gerne elegante Kleidung mit sportlichen Schuhen.
Ela gosta de combinar roupas elegantes com sapatos esportivos.
combinar
kombinieren – kombinierte – hat kombiniert
Carregando seu estado salvo.

combinar
Unir ou reunir coisas diferentes para que formem um conjunto coerente ou adequado.
Sie kombiniert gerne elegante Kleidung mit sportlichen Schuhen.
Ela gosta de combinar roupas elegantes com sapatos esportivos.

deduzir
Chegar a uma conclusão ao relacionar logicamente informações ou observações.
Aus den Spuren am Tatort kombinierte der Kommissar, dass der Täter durch das Fenster eingestiegen war.
A partir dos vestígios na cena do crime, o comissário deduziu que o criminoso tinha entrado pela janela.
| ich | kombiniere |
|---|---|
| du | kombinierst |
| er/sie/es | kombiniert |
| wir | kombinieren |
| ihr | kombiniert |
| sie | kombinieren |
| ich | kombinierte |
|---|---|
| du | kombiniertest |
| er/sie/es | kombinierte |
| wir | kombinierten |
| ihr | kombiniertet |
| sie | kombinierten |
| ich | habe kombiniert |
|---|---|
| du | hast kombiniert |
| er/sie/es | hat kombiniert |
| wir | haben kombiniert |
| ihr | habt kombiniert |
| sie | haben kombiniert |
| du | kombinier! kombiniere! |
|---|---|
| ihr | kombiniert! |
| Sie | kombinieren Sie! |
| ich | hatte kombiniert |
|---|---|
| du | hattest kombiniert |
| er/sie/es | hatte kombiniert |
| wir | hatten kombiniert |
| ihr | hattet kombiniert |
| sie | hatten kombiniert |
| ich | werde kombinieren |
|---|---|
| du | wirst kombinieren |
| er/sie/es | wird kombinieren |
| wir | werden kombinieren |
| ihr | werdet kombinieren |
| sie | werden kombinieren |
| ich | kombiniere |
|---|---|
| du | kombinierest |
| er/sie/es | kombiniere |
| wir | kombinieren |
| ihr | kombinieret |
| sie | kombinieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | kombinierte |
|---|---|
| du | kombiniertest |
| er/sie/es | kombinierte |
| wir | kombinierten |
| ihr | kombiniertet |
| sie | kombinierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | kombinieren |
|---|---|
| com zu | zu kombinieren |
| Partizip I | kombinierend |
| Partizip II | kombiniert |
“Kombinieren” (combinar) é um verbo típico terminado em “-ieren”. Esses verbos são sempre regulares, inseparáveis e formam o Partizip II sem “ge-”. Portanto, diz-se “kombiniert” (forma do Partizip II de combinar), e não “gekombiniert” (forma incorreta do Partizip II de combinar).
Gestern hat sie die Farben perfekt kombiniert.
Ontem ela combinou as cores perfeitamente.
Quando se unem coisas, usa-se a estrutura fixa “etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) kombinieren” (combinar algo com algo).
Ich kombiniere meinen Urlaub gerne mit einem Sprachkurs.
Gosto de combinar minhas férias com um curso de idiomas.
Er kombiniert Arbeit und Familie sehr erfolgreich.
Ele combina trabalho e família com muito sucesso.
Nesse sentido, trata-se de um processo de raciocínio. Muitas vezes, uma oração subordinada com “dass” (que) vem em seguida e contém a conclusão. Essa construção é comum em histórias policiais: “Der Kommissar kombiniert, dass ...” (O comissário deduz que ...).
Sie beobachtete ihn genau und kombinierte, dass er etwas zu verbergen hatte.
Ela o observou atentamente e deduziu que ele tinha algo a esconder.
conectar / fazer curativo
As duas palavras descrevem o uso conjunto de vários elementos. “Verbinden” (conectar) enfatiza mais a conexão estabelecida entre os elementos, enquanto “kombinieren” (combinar) enfatiza a escolha adequada deles e o modo como atuam juntos. Use “verbinden” (conectar) para uma conexão concreta e “kombinieren” (combinar) para uma combinação coerente.

Die Techniker kombinieren die beiden Bauteile zu einem passenden System.
Os técnicos combinam os dois componentes para formar um sistema adequado.
Die Techniker verbinden die beiden Bauteile zu einem festen System.
Os técnicos conectam os dois componentes para formar um sistema sólido.