alemão VERBO B2 Posição 12480

kränken

magoar

kränken – kränkte – hat gekränkt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kränken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kränken vs verletzen

machucar / magoar / violar

Os dois verbos descrevem uma dor emocional causada por palavras ou comportamento. Kränken (magoar) enfatiza mais um insulto pessoal ou uma humilhação; verletzen (magoar) descreve de modo mais geral o efeito doloroso e também se aplica a uma ofensa não intencional. Por isso, para um insulto deliberado, kränken costuma ser mais apropriado.

Exemplo visual de verletzen
kränken

Mit einer gezielten Beleidigung kränkte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Com um insulto deliberado, Paul ofendeu a colega diante da equipe.

verletzen

Mit einer gedankenlosen Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Com um comentário impensado, Paul magoou a colega diante da equipe.

Abrir a página completa da palavra: verletzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...