
schon
вже
Виражає, що щось сталося раніше, ніж очікували, або вже відбулося.
Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
Ти вже зробив домашнє завдання?
вже
Завантажуємо збережений статус слова.

вже
Виражає, що щось сталося раніше, ніж очікували, або вже відбулося.
Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
Ти вже зробив домашнє завдання?

таки
Вживається як частка, щоб заспокоїти, підбадьорити або пом’якшити висловлювання.
Keine Sorge, das wird schon wieder gut.
Не хвилюйся, усе ще налагодиться.

справді
Служить для підсилення або підтвердження висловлювання; справді, насправді.
Das ist schon eine Überraschung!
Оце справді сюрприз!

щоправда
Вводить заперечення або обмеження; щоправда, треба визнати.
Er ist schon sehr intelligent, aber leider auch ziemlich faul.
Він щоправда дуже розумний, але, на жаль, і доволі лінивий.

невже вже
У запитанні виражає нетерпіння або риторичне очікування.
Kommst du nun schon?
То ти вже йдеш?
Позиція «schon» (вже) у реченні може змінюватися, але зазвичай воно стоїть у середній частині речення, часто одразу після дієслова або підмета. Позиція може трохи змінити наголос.
Ich habe das schon erledigt.
Я вже це зробив.
Das habe ich schon erledigt.
Це я вже зробив.
Точне значення «schon» (вже, таки) сильно залежить від інтонації та контексту. Запитання з «schon» (вже) може виражати нетерпіння, тоді як твердження з «schon» (таки) часто заспокоює або підтверджує.
Das wird schon wieder.
Усе ще налагодиться.
Bist du schon fertig? Ich warte.
Ти вже закінчив? Я чекаю.
У значенні «bereits» (вже) слово «schon» (вже) дуже часто вживається в реченнях у Perfekt, щоб запитати або сказати, що дію завершено.
Ich habe den Film schon gesehen.
Я вже подивився цей фільм.
Bist du schon in Berlin angekommen?
Ти вже приїхав до Берліна?
У заспокійливій функції «schon» (таки) часто вживається у сталих оптимістичних висловах. Типові приклади: «Das wird schon!» (Усе буде добре!), «Das klappt schon!» (Усе вийде!) або «Passt schon!» (Усе гаразд!).
Mach dir keine Sorgen, das wird schon klappen.
Не хвилюйся, усе вийде.
Коли «schon» (щоправда) вводить обмеження, майже завжди йде друга частина речення зі сполучником «aber» (але). Структура така: [твердження] schon (щоправда), aber (але) [протилежне твердження].
Die Wohnung ist schon schön, aber sie ist zu teuer.
Квартира щоправда гарна, але занадто дорога.
вже
«Schon» (вже) і «bereits» (вже) вказують, що щось сталося раніше, ніж очікували, або в більш ранній момент. «Schon» у розмові зазвичай звучить природніше й трохи більш розмовно, тоді як «bereits» має більш нейтральний і формальний відтінок. При цьому значення майже не змінюється.

Die Gäste sind schon angekommen.
Гості вже приїхали.
Die Gäste sind bereits angekommen.
Гості вже приїхали.