
bewältigen
superar
Vencer ou superar com sucesso uma tarefa difícil, um problema ou um desafio.
Sie musste in ihrem neuen Job viele Schwierigkeiten bewältigen.
Ela teve que superar muitas dificuldades no novo emprego.
superar
bewältigen – bewältigte – hat bewältigt
Carregando seu estado salvo.

superar
Vencer ou superar com sucesso uma tarefa difícil, um problema ou um desafio.
Sie musste in ihrem neuen Job viele Schwierigkeiten bewältigen.
Ela teve que superar muitas dificuldades no novo emprego.
| ich | bewältige |
|---|---|
| du | bewältigst |
| er/sie/es | bewältigt |
| wir | bewältigen |
| ihr | bewältigt |
| sie | bewältigen |
| ich | bewältigte |
|---|---|
| du | bewältigtest |
| er/sie/es | bewältigte |
| wir | bewältigten |
| ihr | bewältigtet |
| sie | bewältigten |
| ich | habe bewältigt |
|---|---|
| du | hast bewältigt |
| er/sie/es | hat bewältigt |
| wir | haben bewältigt |
| ihr | habt bewältigt |
| sie | haben bewältigt |
| du | bewältige! bewältig! |
|---|---|
| ihr | bewältigt! |
| Sie | bewältigen Sie! |
| ich | hatte bewältigt |
|---|---|
| du | hattest bewältigt |
| er/sie/es | hatte bewältigt |
| wir | hatten bewältigt |
| ihr | hattet bewältigt |
| sie | hatten bewältigt |
| ich | werde bewältigen |
|---|---|
| du | wirst bewältigen |
| er/sie/es | wird bewältigen |
| wir | werden bewältigen |
| ihr | werdet bewältigen |
| sie | werden bewältigen |
| ich | bewältige |
|---|---|
| du | bewältigest |
| er/sie/es | bewältige |
| wir | bewältigen |
| ihr | bewältiget |
| sie | bewältigen |
Usado no discurso indireto.
| ich | bewältigte |
|---|---|
| du | bewältigtest |
| er/sie/es | bewältigte |
| wir | bewältigten |
| ihr | bewältigtet |
| sie | bewältigten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | bewältigen |
|---|---|
| com zu | zu bewältigen |
| Partizip I | bewältigend |
| Partizip II | bewältigt |
“Bewältigen” (superar) é um verbo inseparável. O prefixo “be-” permanece sempre no início do verbo, inclusive nas orações principais e no Partizip II (“bewältigt”).
Er hat die schwierige Prüfung erfolgreich bewältigt.
Ele superou a prova difícil com sucesso.
“Bewältigen” (superar) sempre exige um objeto no Akkusativ. Esse objeto é o desafio ou o problema que a pessoa vence. Pergunta-se: quem ou o que alguém supera?
Die Feuerwehrleute bewältigten den gefährlichen Einsatz.
Os bombeiros superaram a difícil operação.
Com “bewältigen” (superar), o objeto é sempre algo grande, difícil ou negativo. Objetos típicos são “eine Aufgabe” (uma tarefa), “eine Krise” (uma crise), “ein Problem” (um problema), “die Vergangenheit” (o passado) ou uma grande quantidade de alguma coisa, por exemplo, “die Arbeit” (o trabalho).
Nach der Flut mussten die Bewohner viele Probleme bewältigen.
Depois da enchente, os moradores tiveram que superar muitos problemas.
Es ist nicht leicht, eine persönliche Krise zu bewältigen.
Não é fácil superar uma crise pessoal.
passar / consistir / existir
“Bestehen” (passar) e “bewältigen” (superar) podem expressar sucesso diante de um desafio. “Bestehen” é especialmente adequado para uma prova ou avaliação com exigências claras, enquanto “bewältigen” enfatiza que alguém superou com sucesso uma tarefa difícil ou uma situação pesada.

Lena hat die schwierige praktische Aufgabe trotz Zeitdruck bewältigt.
Lena superou a difícil tarefa prática apesar da pressão do tempo.
Lena hat die schwierige praktische Prüfung bestanden.
Lena passou na difícil prova prática.