tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5403

das Selbstvertrauen

fiducia in se stessi

das Selbstvertrauen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Selbstvertrauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Selbstvertrauen vs Selbstbewusstsein

fiducia in sé / consapevolezza di sé

«Selbstbewusstsein» (fiducia in sé) e «Selbstvertrauen» (fiducia in se stessi) possono entrambi esprimere la fiducia nelle proprie capacità. «Selbstvertrauen» sottolinea maggiormente la fiducia interiore, mentre «Selbstbewusstsein» può descrivere anche un modo di comportarsi sicuro di sé. Se si parla della convinzione di poter affrontare un compito, è adatto «Selbstvertrauen»; se si parla anche di un atteggiamento sicuro di sé visibile, va bene «Selbstbewusstsein».

Esempio visivo per Selbstbewusstsein
Selbstvertrauen

Sein Selbstvertrauen wuchs, nachdem er die Prüfung bestanden hatte.

La sua fiducia in se stessi è cresciuta dopo che ha superato l’esame.

Selbstbewusstsein

Ihr Selbstbewusstsein zeigte sich darin, dass sie sicher vor der Gruppe sprach.

La sua fiducia in sé si vedeva dal fatto che parlava con sicurezza davanti al gruppo.

Apri la scheda completa: Selbstbewusstsein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...