
das Selbstvertrauen
упевненість у собі
Віра у власні здібності, сильні сторони та судження; довіра до себе.
Durch die bestandene Prüfung hat sie viel Selbstvertrauen gewonnen.
Завдяки складеному іспиту вона набула великої впевненості в собі.
упевненість у собі
das Selbstvertrauen
Завантажуємо збережений статус слова.

упевненість у собі
Віра у власні здібності, сильні сторони та судження; довіра до себе.
Durch die bestandene Prüfung hat sie viel Selbstvertrauen gewonnen.
Завдяки складеному іспиту вона набула великої впевненості в собі.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Selbstvertrauens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Selbstvertrauen | – |
| Akkusativ | das Selbstvertrauen | – |
| Dativ | dem Selbstvertrauen | – |
| Genitiv | des Selbstvertrauens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово є прозорим складним словом, утвореним зі слів «Selbst» (себе) і «Vertrauen» (довіра). Отже, воно буквально означає мати довіру до себе.
Ein gesundes Selbstvertrauen ist wichtig für den Erfolg im Beruf.
Здорова впевненість у собі важлива для успіху в роботі.
«Selbstvertrauen» (упевненість у собі) часто вживається з певними дієсловами, які описують зміну. Типові сполучення: «Selbstvertrauen haben» (мати впевненість у собі), «Selbstvertrauen gewinnen» (набути впевненості в собі), «Selbstvertrauen stärken» (зміцнити впевненість у собі), «Selbstvertrauen aufbauen» (розвинути впевненість у собі) або «Selbstvertrauen verlieren» (втратити впевненість у собі).
Durch das positive Feedback konnte er sein Selbstvertrauen wieder aufbauen.
Завдяки позитивному відгуку він зміг знову розвинути впевненість у собі.
Er hat nach dem Fehler viel Selbstvertrauen verloren.
Після помилки він сильно втратив упевненість у собі.
Щоб описати рівень упевненості в собі, часто вживають прикметники «groß» (великий), «stark» (сильний), «wenig» (невеликий) або «gering» (низький). Також дуже поширене сполучення «mangelndes Selbstvertrauen» (брак упевненості в собі).
Sie ist eine Sportlerin mit einem starken Selbstvertrauen.
Вона спортсменка із сильною впевненістю в собі.
Sein Problem ist sein mangelndes Selbstvertrauen vor Prüfungen.
Її проблема — брак упевненості в собі перед іспитами.
упевненість у собі / самосвідомість
«Selbstbewusstsein» (упевненість у собі) і «Selbstvertrauen» (упевненість у собі) можуть виражати віру у власні здібності. «Selbstvertrauen» більше наголошує на внутрішній упевненості, тоді як «Selbstbewusstsein» додатково може описувати впевнену поведінку назовні. Коли йдеться про впевненість перед виконанням завдання, підходить «Selbstvertrauen», а для видимої впевненості в поведінці можна також уживати «Selbstbewusstsein».

Sein Selbstvertrauen wuchs, nachdem er die Prüfung bestanden hatte.
Його впевненість у собі зросла після того, як він склав іспит.
Ihr Selbstbewusstsein zeigte sich darin, dass sie sicher vor der Gruppe sprach.
Її впевненість у собі виявлялася в тому, що вона впевнено говорила перед групою.