
der Sender
stacja
Instytucja radiowa lub telewizyjna nadająca programy.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
Która stacja pokaże dziś wieczorem mecz piłki nożnej?
stacja / nadawca / nadajnik
der Sender, die Sender
Wczytuję zapisany stan.

stacja
Instytucja radiowa lub telewizyjna nadająca programy.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
Która stacja pokaże dziś wieczorem mecz piłki nożnej?

nadawca
Osoba lub instytucja wysyłająca wiadomość, list lub paczkę.
Der Sender der E-Mail war mir unbekannt.
Nie znałem nadawcy tego e-maila.

nadajnik
Urządzenie techniczne wysyłające fale elektromagnetyczne lub sygnały.
Der kleine Sender im Halsband der Katze übermittelt ihre Position.
Mały nadajnik w obroży kota przekazuje jego położenie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sender |
| Genitiv | des Senders |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sender | die Sender |
| Akkusativ | den Sender | die Sender |
| Dativ | dem Sender | den Sendern |
| Genitiv | des Senders | der Sender |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Sender” (nadawca) pochodzi od czasownika „senden” (wysyłać). Końcówka „-er” wskazuje osobę lub rzecz wykonującą daną czynność. „Sender” to zatem ktoś lub coś, co coś wysyła.
Dieser Radiosender spielt nur klassische Musik.
Ta stacja radiowa gra wyłącznie muzykę klasyczną.
Znaczenie słowa „Sender” (stacja, nadawca lub nadajnik) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli chodzi o media, takie jak radio lub telewizja, mowa o instytucji nadającej programy. Jeśli chodzi o pocztę lub e-maile, chodzi o osobę, która coś wysyła. Jeśli chodzi o technikę, chodzi o urządzenie.
Schalte bitte auf einen anderen Sender um.
Przełącz, proszę, na inną stację.
Der Sender des Briefes hat keine Adresse angegeben.
Nadawca listu nie podał adresu.
Das Schiff sendet über einen Notfall-Sender ein Signal.
Statek wysyła sygnał za pomocą nadajnika alarmowego.
W kontekście mediów słowa „Sender” (stacja) często używa się z czasownikami takimi jak „wechseln” (zmieniać), „einschalten” (włączać) lub „umschalten” (przełączać). Mówi się też o „privaten” (prywatnych) lub „öffentlich-rechtlichen” (publicznych, działających na podstawie prawa publicznego) stacjach.
Auf welchem Sender kommt die Nachrichtensendung?
Na której stacji jest program informacyjny?
In Deutschland gibt es sowohl private als auch öffentlich-rechtliche Sender.
W Niemczech są zarówno prywatne stacje, jak i stacje publiczne działające na podstawie prawa publicznego.
radio
Zarówno „Radio” (rozgłośnia radiowa), jak i „Sender” (stacja) mogą oznaczać instytucję stojącą za programem radiowym. „Radio” odnosi się raczej do medium lub rozgłośni jako całości, natomiast „Sender” oznacza konkretną instytucję radiową, która nadaje programy. Używaj „Sender”, gdy chcesz dokładnie wskazać lub porównać jedną konkretną stację.

Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
Stacja nadaje nowe wydanie wiadomości każdego wieczoru o ósmej.
Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
Radio codziennie rano informuje ludzi o ważnych wiadomościach.