
der Sender
chaîne
Organisme de radiodiffusion ou de télévision qui diffuse des programmes.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
Sur quelle chaîne passe le match de football ce soir ?
chaîne
der Sender, die Sender
Chargement de ton état enregistré.

chaîne
Organisme de radiodiffusion ou de télévision qui diffuse des programmes.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
Sur quelle chaîne passe le match de football ce soir ?

expéditeur
Personne ou organisme qui envoie un message, une lettre ou un colis.
Der Sender der E-Mail war mir unbekannt.
L’expéditeur de l’e-mail m’était inconnu.

émetteur
Appareil technique qui émet des ondes électromagnétiques ou des signaux.
Der kleine Sender im Halsband der Katze übermittelt ihre Position.
Le petit émetteur placé dans le collier du chat transmet sa position.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sender |
| Genitiv | des Senders |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sender | die Sender |
| Akkusativ | den Sender | die Sender |
| Dativ | dem Sender | den Sendern |
| Genitiv | des Senders | der Sender |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Sender » (la chaîne, l’expéditeur ou l’émetteur) est dérivé du verbe « senden » (envoyer). La terminaison « -er » désigne une personne ou une chose qui accomplit l’action. Un « Sender » est donc quelqu’un ou quelque chose qui envoie quelque chose.
Dieser Radiosender spielt nur klassische Musik.
Cette chaîne de radio ne passe que de la musique classique.
Vous pouvez reconnaître le sens de « Sender » grâce au contexte. S’il est question de médias comme la radio ou la télévision, il s’agit d’un organisme de diffusion. S’il est question de courrier ou d’e-mails, il s’agit de la personne qui envoie quelque chose. S’il est question de technique, il s’agit d’un appareil.
Schalte bitte auf einen anderen Sender um.
Passe sur une autre chaîne, s’il te plaît.
Der Sender des Briefes hat keine Adresse angegeben.
L’expéditeur de la lettre n’a pas indiqué d’adresse.
Das Schiff sendet über einen Notfall-Sender ein Signal.
Le navire envoie un signal au moyen d’un émetteur de secours.
Dans le contexte des médias, « Sender » (chaîne) s’emploie souvent avec des verbes comme « wechseln » (changer), « einschalten » (allumer) ou « umschalten » (passer sur une autre chaîne). On parle aussi de chaînes « privaten » (privées) ou « öffentlich-rechtlichen » (du service public).
Auf welchem Sender kommt die Nachrichtensendung?
Sur quelle chaîne passe le journal télévisé ?
In Deutschland gibt es sowohl private als auch öffentlich-rechtliche Sender.
En Allemagne, il y a à la fois des chaînes privées et des chaînes du service public.
radio
« Radio » (radio) et « Sender » (chaîne) peuvent tous deux désigner l’institution derrière un programme radiophonique. « Radio » désigne plutôt le média ou la station de radio dans son ensemble, tandis que « Sender » désigne un organisme précis qui diffuse des programmes. Utilise « Sender » quand tu veux désigner ou comparer précisément une station particulière.

Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
La chaîne diffuse le nouveau journal d’information tous les soirs à vingt heures.
Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
La radio informe les gens chaque matin des actualités importantes.