Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15069

die Sintflut

potop / ulewa / nawał

die Sintflut, die Sintfluten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Sintflut, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Sintflut vs Flut

przypływ / powódź

„Flut” (nawał) i „Sintflut” (nawał) mogą oznaczać ilość czegoś niemal niemożliwą do opanowania. „Flut” (nawał) jest przy tym zwyczajnym, mniej rzucającym się w oczy określeniem. „Sintflut” (nawał) ze względu na obraz powodzi pokrywającej wszystko brzmi celowo przesadnie i pasuje do szczególnie dramatycznego przedstawienia sytuacji.

Przykład wizualny: Flut
Sintflut

Nach dem Aufruf brach eine wahre Sintflut von Zuschriften über die Redaktion herein.

Po apelu na redakcję spadł prawdziwy nawał listów.

Flut

Nach dem Aufruf ging bei der Redaktion eine Flut von Zuschriften ein.

Po apelu do redakcji napłynął nawał listów.

Otwórz pełną stronę słowa: Flut

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...