tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15069

die Sintflut

diluvio universale / diluvio / valanga

die Sintflut, die Sintfluten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sintflut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sintflut vs Flut

alta marea / alluvione / ondata

Flut (ondata) e Sintflut (valanga) possono entrambi indicare una quantità quasi impossibile da gestire. Flut è l'espressione comune e meno appariscente. A causa dell'immagine di un'inondazione che ricopre tutto, Sintflut suona volutamente esagerato ed è adatto a una rappresentazione particolarmente drammatica.

Esempio visivo per Flut
Sintflut

Nach dem Aufruf brach eine wahre Sintflut von Zuschriften über die Redaktion herein.

Dopo l'appello, una vera valanga di lettere si abbatté sulla redazione.

Flut

Nach dem Aufruf ging bei der Redaktion eine Flut von Zuschriften ein.

Dopo l'appello, la redazione ricevette un'ondata di lettere.

Apri la scheda completa: Flut

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...