الألمانية اسم B2 الترتيب 15069

die Sintflut

الطوفان

die Sintflut, die Sintfluten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sintflut، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sintflut vs Flut

مد / فيضان / كمية هائلة

يمكن لكل من «⁨Flut⁩» (كمية هائلة) و«⁨Sintflut⁩» (سيل جارف) أن يدل على كمية يصعب التعامل معها تقريبًا. و«⁨Flut⁩» هي الصياغة المعتادة والأقل لفتًا للانتباه. أما «⁨Sintflut⁩»، فبسبب صورة الفيضان الذي يغطي كل شيء، تبدو مبالغًا فيها عمدًا وتناسب تصويرًا دراميًا على نحو خاص.

مثال مرئي على Flut
Sintflut

Nach dem Aufruf brach eine wahre Sintflut von Zuschriften über die Redaktion herein.

بعد النداء، انهمر سيل جارف حقيقي من الرسائل على هيئة التحرير.

Flut

Nach dem Aufruf ging bei der Redaktion eine Flut von Zuschriften ein.

بعد النداء، تلقت هيئة التحرير كمية هائلة من الرسائل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Flut

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...