
falls
se
Introduz uma condição e significa “wenn” (se) ou “für den Fall, dass” (no caso de).
Falls du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Se você precisar de ajuda, pode me ligar a qualquer hora.
se
Carregando seu estado salvo.

se
Introduz uma condição e significa “wenn” (se) ou “für den Fall, dass” (no caso de).
Falls du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Se você precisar de ajuda, pode me ligar a qualquer hora.
“Falls” (se) introduz uma oração subordinada; por isso, o verbo conjugado fica no final dessa oração. A oração subordinada é separada da oração principal por uma vírgula.
Falls du morgen Zeit hast, besprechen wir den Plan gemeinsam.
Se você tiver tempo amanhã, vamos discutir o plano juntos.
Quando a oração com “falls” (se) vem no início, o verbo conjugado vem diretamente depois da vírgula na oração principal, seguido do sujeito. Assim, a oração subordinada ocupa a primeira posição da frase inteira.
Falls der Zug Verspätung hat, warten wir am Bahnhof auf dich.
Se o trem estiver atrasado, vamos esperar você na estação.
Wir warten am Bahnhof auf dich, falls der Zug Verspätung hat.
Vamos esperar você na estação se o trem estiver atrasado.
“Falls” (se) aparece com frequência em formulações reduzidas antes de um adjetivo ou advérbio, quando o verbo não é pronunciado. “falls nötig” (se necessário) e “falls möglich” (se possível) são especialmente comuns.
Falls nötig, melde ich mich später noch einmal bei Ihnen.
Se necessário, entrarei em contato com o senhor novamente mais tarde.
se / quando
“Wenn” (se) indica uma condição sem mostrar qual é a probabilidade de ela acontecer e, por isso, soa mais neutro. “Falls” (se) designa a mesma condição possível, mas enfatiza mais que talvez ela não aconteça. Use “falls” quando a incerteza for especialmente importante.

Falls du morgen Zeit hast, treffen wir uns im Café.
Se por acaso você tiver tempo amanhã, vamos nos encontrar no café.
Wenn du morgen Zeit hast, treffen wir uns im Café.
Se você tiver tempo amanhã, vamos nos encontrar no café.