
die Krankheit
doença
Um estado em que a saúde física ou mental está comprometida; uma doença específica ou um problema de saúde.
Die Grippe ist eine weit verbreitete Krankheit im Winter.
A gripe é uma doença muito comum no inverno.
doença
die Krankheit, die Krankheiten
Carregando seu estado salvo.

doença
Um estado em que a saúde física ou mental está comprometida; uma doença específica ou um problema de saúde.
Die Grippe ist eine weit verbreitete Krankheit im Winter.
A gripe é uma doença muito comum no inverno.

doença
O estado de estar doente como motivo ou contexto de uma ausência, geralmente sem mencionar uma doença específica.
Er hat sich heute Morgen wegen Krankheit abgemeldet.
Ele avisou hoje de manhã que faltaria por doença.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Akkusativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Dativ | der Krankheit | den Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit | der Krankheiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Krankheit” (doença) deriva do adjetivo “krank” (doente). O sufixo “-heit” forma substantivos abstratos a partir de adjetivos que descrevem um estado, como também em “frei” (livre) → “Freiheit” (liberdade).
Nach langer Krankheit fühlt er sich endlich wieder besser.
Depois de uma longa doença, ele finalmente se sente melhor.
Para descrever melhor uma doença, usam-se com frequência adjetivos como “schwer” (grave), “ernst” (sério), “chronisch” (crônico), “ansteckend” (contagioso) ou “selten” (raro).
Er leidet an einer seltenen, chronischen Krankheit.
Ele sofre de uma doença rara e crônica.
Windpocken sind eine sehr ansteckende Krankheit.
A catapora é uma doença muito contagiosa.
Diz-se que alguém “hat” (tem) ou “bekommt” (pega) uma doença. Quando alguém sofre com ela, usa-se a expressão fixa “an einer Krankheit leiden” (sofrer de uma doença, com Dativ).
Viele Menschen im Büro haben die Grippe bekommen.
Muitas pessoas no escritório pegaram gripe.
Sie leidet seit ihrer Kindheit an dieser Krankheit.
Ela sofre dessa doença desde a infância.
Quando “Krankheit” (doença) serve como motivo geral para uma ausência, costuma ser usada com a preposição “wegen” (por causa de). Nesse caso, nenhuma doença específica é mencionada.
Das Geschäft bleibt heute wegen Krankheit geschlossen.
A loja está fechada hoje por motivo de doença.
Er fehlt seit drei Tagen wegen Krankheit.
Ele está ausente há três dias por motivo de doença.
sofrer
“Leiden” (sofrer) e “die Krankheit” (doença) podem se referir a um problema de saúde. “die Krankheit” designa o estado comprometido ou a doença específica, enquanto “leiden” expressa que uma pessoa sente dor ou passa por dificuldades por causa disso. Quando se fala da doença em si, usa-se “die Krankheit”; quando se descreve a experiência da pessoa afetada, usa-se “leiden”.

Die Krankheit nimmt ihr seit Monaten viel Kraft und erschwert ihren Alltag.
A doença vem tirando muita energia dela há meses e dificultando seu dia a dia.
Seit Monaten leidet sie an einer Krankheit, die ihr viel Kraft nimmt.
Ela sofre há meses de uma doença que lhe tira muita energia.