
die Station
parada
Ponto de parada de meios de transporte público, como metrô, trem urbano ou ônibus.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Precisamos descer na próxima parada.
parada / ala / etapa
die Station, die Stationen
Carregando seu estado salvo.

parada
Ponto de parada de meios de transporte público, como metrô, trem urbano ou ônibus.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Precisamos descer na próxima parada.

ala
Setor de um hospital onde pacientes com doenças semelhantes ficam internados e recebem cuidados.
Er liegt nach der Operation auf der chirurgischen Station.
Depois da operação, ele está na ala cirúrgica.

etapa
Etapa ou trecho de um processo, de um desenvolvimento ou de uma viagem.
London war die letzte Station unserer Europareise.
Londres foi a última parada da nossa viagem pela Europa.

estação
Instalação equipada para uma finalidade específica, como uma estação de pesquisa ou meteorológica.
Die Wissenschaftler arbeiten auf einer Forschungsstation in der Antarktis.
Os cientistas trabalham em uma estação de pesquisa na Antártida.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Stationen |
| Genitiv | der Station |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Station | die Stationen |
| Akkusativ | die Station | die Stationen |
| Dativ | der Station | den Stationen |
| Genitiv | der Station | der Stationen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A preposição correta depende do significado. Para pontos de parada, diz-se “an der Station” (na parada). Em um hospital ou em uma instalação de pesquisa, usa-se “auf der Station” (na ala ou na estação).
Ich warte an der nächsten Station auf dich.
Vou esperar você na próxima parada.
Meine Großmutter liegt auf der Station 3 im Krankenhaus.
Minha avó está na ala 3 do hospital.
Quando “Station” (parada) significa um ponto de parada, o contexto costuma incluir palavras como “U-Bahn” (metrô), “S-Bahn” (trem urbano), “Bus” (ônibus), “Linie” (linha), “einsteigen” (embarcar) ou “aussteigen” (desembarcar).
Unsere U-Bahn-Linie hat 20 Stationen.
Nossa linha de metrô tem 20 paradas.
No contexto hospitalar, “Station” (ala) costuma aparecer junto com especialidades médicas, por exemplo, “chirurgische Station” (ala cirúrgica), “Innere Station” (ala de clínica médica) ou “Intensivstation” (unidade de terapia intensiva).
Der Patient wurde von der Notaufnahme auf die kardiologische Station verlegt.
O paciente foi transferido do pronto-socorro para a ala de cardiologia.
No sentido de “Einrichtung” (instalação), “Station” (estação) costuma ser o segundo elemento de uma palavra composta que descreve a finalidade com mais precisão, por exemplo, “Raumstation” (estação espacial), “Wetterstation” (estação meteorológica) ou “Ladestation” (estação de recarga) para carros elétricos.
An dieser Raststätte gibt es eine Ladestation für E-Autos.
Nesta parada de estrada há uma estação de recarga para carros elétricos.
estação de trem
As duas palavras podem designar um local onde os passageiros embarcam ou desembarcam de um meio de transporte público. Bahnhof (estação de trem) normalmente se refere a uma instalação ferroviária com prédios ou outras estruturas, enquanto Station (parada) também designa uma parada simples de metrô, trem urbano ou ônibus. Por isso, Bahnhof costuma ser usado para trens, enquanto Station é usado para outros meios de transporte.

An der nächsten Station steigen viele Fahrgäste in die U-Bahn ein.
Muitos passageiros embarcam no metrô na próxima parada.
Am Bahnhof steigen viele Reisende in den Regionalzug ein.
Muitos viajantes embarcam no trem regional na estação de trem.