
die Station
fermata
Una fermata dei mezzi pubblici, come metropolitana, treno urbano o autobus.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Dobbiamo scendere alla prossima fermata.
fermata / reparto / tappa / stazione
die Station, die Stationen
Caricamento dello stato salvato.

fermata
Una fermata dei mezzi pubblici, come metropolitana, treno urbano o autobus.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Dobbiamo scendere alla prossima fermata.

reparto
Un reparto di un ospedale in cui sono ricoverati e assistiti pazienti con malattie simili.
Er liegt nach der Operation auf der chirurgischen Station.
Dopo l'operazione è ricoverato nel reparto di chirurgia.

tappa
Una tappa o una fase di un processo, di uno sviluppo o di un viaggio.
London war die letzte Station unserer Europareise.
Londra è stata l'ultima tappa del nostro viaggio in Europa.

stazione
Una struttura attrezzata per uno scopo preciso, per esempio una stazione di ricerca o una stazione meteorologica.
Die Wissenschaftler arbeiten auf einer Forschungsstation in der Antarktis.
Gli scienziati lavorano in una stazione di ricerca in Antartide.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Stationen |
| Genitiv | der Station |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Station | die Stationen |
| Akkusativ | die Station | die Stationen |
| Dativ | der Station | den Stationen |
| Genitiv | der Station | der Stationen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La preposizione corretta dipende dal significato. Per le fermate si dice «an der Station» (alla fermata). In un ospedale o in una struttura di ricerca si usa «auf der Station» (nel reparto o nella stazione).
Ich warte an der nächsten Station auf dich.
Ti aspetto alla prossima fermata.
Meine Großmutter liegt auf der Station 3 im Krankenhaus.
Mia nonna è ricoverata nel reparto 3 dell'ospedale.
Quando «Station» (fermata) indica una fermata, nel contesto si trovano spesso parole come «U-Bahn» (metropolitana), «S-Bahn» (treno urbano), «Bus» (autobus), «Linie» (linea), «einsteigen» (salire) o «aussteigen» (scendere).
Unsere U-Bahn-Linie hat 20 Stationen.
La nostra linea della metropolitana ha 20 fermate.
Nel contesto ospedaliero, «Station» (reparto) è spesso associato a specializzazioni mediche, per esempio «chirurgische Station» (reparto di chirurgia), «Innere Station» (reparto di medicina interna) o «Intensivstation» (unità di terapia intensiva).
Der Patient wurde von der Notaufnahme auf die kardiologische Station verlegt.
Il paziente è stato trasferito dal pronto soccorso al reparto di cardiologia.
Nel significato di «Einrichtung» (struttura), «Station» (stazione) è spesso il secondo elemento di una parola composta che descrive più precisamente lo scopo, per esempio «Raumstation» (stazione spaziale), «Wetterstation» (stazione meteorologica) o «Ladestation» (stazione di ricarica) per auto elettriche.
An dieser Raststätte gibt es eine Ladestation für E-Autos.
In questa area di servizio c'è una stazione di ricarica per auto elettriche.
stazione ferroviaria
Entrambe le parole possono indicare un luogo in cui i passeggeri salgono o scendono da un mezzo di trasporto pubblico. «Bahnhof» (stazione ferroviaria) indica tipicamente un impianto ferroviario con edifici o altre infrastrutture, mentre «Station» (fermata) può indicare anche una semplice fermata della metropolitana, della ferrovia urbana o dell'autobus. Per i treni è quindi spesso adatto «Bahnhof», mentre per gli altri mezzi di trasporto si usa «Station».

An der nächsten Station steigen viele Fahrgäste in die U-Bahn ein.
Alla prossima fermata molti passeggeri salgono sulla metropolitana.
Am Bahnhof steigen viele Reisende in den Regionalzug ein.
Alla stazione ferroviaria molti viaggiatori salgono sul treno regionale.