
die Station
остановка
Место остановки общественного транспорта, например метро, городской электрички или автобуса.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
На следующей остановке нам нужно выйти.
остановка / отделение / этап / станция
die Station, die Stationen
Загружаем сохранённый статус.

остановка
Место остановки общественного транспорта, например метро, городской электрички или автобуса.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
На следующей остановке нам нужно выйти.

отделение
Отделение в больнице, где размещают и лечат пациентов с похожими заболеваниями.
Er liegt nach der Operation auf der chirurgischen Station.
После операции он находится в хирургическом отделении.

этап
Этап или часть процесса, развития или путешествия.
London war die letzte Station unserer Europareise.
Лондон был последним пунктом нашего путешествия по Европе.

станция
Учреждение или объект, оборудованный для определённой цели, например исследовательская или метеорологическая станция.
Die Wissenschaftler arbeiten auf einer Forschungsstation in der Antarktis.
Учёные работают на исследовательской станции в Антарктике.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Stationen |
| Genitiv | der Station |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Station | die Stationen |
| Akkusativ | die Station | die Stationen |
| Dativ | der Station | den Stationen |
| Genitiv | der Station | der Stationen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Правильный предлог зависит от значения. Когда речь идёт об остановке, говорят «an der Station» (на остановке). В больнице или исследовательском учреждении используют «auf der Station» (в отделении, на станции).
Ich warte an der nächsten Station auf dich.
Я буду ждать тебя на следующей остановке.
Meine Großmutter liegt auf der Station 3 im Krankenhaus.
Моя бабушка лежит в третьей палате больницы.
Если «Station» означает остановку, в контексте часто встречаются такие слова, как «U-Bahn» (метро), «S-Bahn» (городская электричка), «Bus» (автобус), «Linie» (линия), «einsteigen» (сесть в транспорт) или «aussteigen» (выйти из транспорта).
Unsere U-Bahn-Linie hat 20 Stationen.
На нашей линии метро 20 станций.
В больничном контексте слово «Station» часто сочетается с названиями медицинских отделений, например «chirurgische Station» (хирургическое отделение), «Innere Station» (терапевтическое отделение) или «Intensivstation» (реанимация).
Der Patient wurde von der Notaufnahme auf die kardiologische Station verlegt.
Пациента перевели из приёмного отделения в кардиологическое.
В значении «Einrichtung» (учреждение) слово «Station» часто является второй частью сложного слова, которое точнее описывает назначение объекта, например «Raumstation» (космическая станция), «Wetterstation» (метеостанция) или «Ladestation» (зарядная станция) для электромобилей.
An dieser Raststätte gibt es eine Ladestation für E-Autos.
На этой стоянке есть зарядная станция для электромобилей.
вокзал
Оба слова могут обозначать место, где пассажиры садятся в общественный транспорт или выходят из него. «Bahnhof» (вокзал) обычно означает железнодорожный комплекс со зданиями или другой инфраструктурой, тогда как «Station» (остановка) может также обозначать простую остановку метро, городской электрички или автобуса. Поэтому для поездов часто подходит «Bahnhof», а для других видов транспорта — «Station».

An der nächsten Station steigen viele Fahrgäste in die U-Bahn ein.
На следующей остановке многие пассажиры садятся в метро.
Am Bahnhof steigen viele Reisende in den Regionalzug ein.
На вокзале многие пассажиры садятся на региональный поезд.