
die Station
station
Arrêt des transports en commun, comme le métro, le train de banlieue ou le bus.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Nous devons descendre à la prochaine station.
station
die Station, die Stationen
Chargement de ton état enregistré.

station
Arrêt des transports en commun, comme le métro, le train de banlieue ou le bus.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Nous devons descendre à la prochaine station.

service
Service d’un hôpital où sont accueillis et soignés des patients atteints de maladies similaires.
Er liegt nach der Operation auf der chirurgischen Station.
Après l’opération, il se trouve dans le service de chirurgie.

étape
Étape ou partie d’un processus, d’une évolution ou d’un voyage.
London war die letzte Station unserer Europareise.
Londres a été la dernière étape de notre voyage en Europe.

station
Installation équipée pour un usage précis, par exemple une station de recherche ou une station météorologique.
Die Wissenschaftler arbeiten auf einer Forschungsstation in der Antarktis.
Les scientifiques travaillent dans une station de recherche en Antarctique.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Stationen |
| Genitiv | der Station |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Station | die Stationen |
| Akkusativ | die Station | die Stationen |
| Dativ | der Station | den Stationen |
| Genitiv | der Station | der Stationen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
La bonne préposition dépend du sens. Pour un arrêt, on dit « an der Station » (à la station). Dans un hôpital ou un centre de recherche, on emploie « auf der Station » (dans le service ou à la station).
Ich warte an der nächsten Station auf dich.
Je t’attends à la prochaine station.
Meine Großmutter liegt auf der Station 3 im Krankenhaus.
Ma grand-mère est dans le service 3 de l’hôpital.
Quand « Station » signifie un arrêt, le contexte contient souvent des mots comme « U-Bahn » (métro), « S-Bahn » (train de banlieue), « Bus » (bus), « Linie » (ligne), « einsteigen » (monter) ou « aussteigen » (descendre).
Unsere U-Bahn-Linie hat 20 Stationen.
Notre ligne de métro compte 20 stations.
Dans le contexte hospitalier, « Station » (service) est souvent associé à des spécialités médicales, par exemple « chirurgische Station » (service de chirurgie), « Innere Station » (service de médecine interne) ou « Intensivstation » (service de soins intensifs).
Der Patient wurde von der Notaufnahme auf die kardiologische Station verlegt.
Le patient a été transféré des urgences au service de cardiologie.
Dans le sens d’« Einrichtung » (installation), « Station » (station) est souvent le deuxième élément d’un mot composé qui précise son usage, par exemple « Raumstation » (station spatiale), « Wetterstation » (station météorologique) ou « Ladestation » (borne de recharge) pour les voitures électriques.
An dieser Raststätte gibt es eine Ladestation für E-Autos.
Cette aire de repos dispose d’une borne de recharge pour les voitures électriques.
gare
Les deux mots peuvent désigner un endroit où les passagers d’un transport en commun montent ou descendent. « Bahnhof » (gare) désigne généralement une installation ferroviaire avec des bâtiments ou d’autres infrastructures, tandis que « Station » (station) peut aussi désigner un simple arrêt de métro, de train de banlieue ou de bus. Pour les trains, « Bahnhof » convient donc souvent ; pour les autres moyens de transport, « Station ».

An der nächsten Station steigen viele Fahrgäste in die U-Bahn ein.
À la prochaine station, de nombreux passagers montent dans le métro.
Am Bahnhof steigen viele Reisende in den Regionalzug ein.
À la gare, de nombreux voyageurs montent dans le train régional.