
die Station
stație de transport
O stație pentru mijloace de transport în comun precum metroul, trenul suburban sau autobuzul.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
La următoarea stație trebuie să coborâm.
stație de transport / secție / etapă / stație
die Station, die Stationen
Se încarcă starea ta salvată.

stație de transport
O stație pentru mijloace de transport în comun precum metroul, trenul suburban sau autobuzul.
An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
La următoarea stație trebuie să coborâm.

secție
O secție dintr-un spital în care sunt internați și îngrijiți pacienți cu boli asemănătoare.
Er liegt nach der Operation auf der chirurgischen Station.
După operație, el se află la secția de chirurgie.

etapă
O etapă sau o parte a unui proces, a unei evoluții sau a unei călătorii.
London war die letzte Station unserer Europareise.
Londra a fost ultima etapă a călătoriei noastre prin Europa.

stație
O unitate echipată pentru un anumit scop, de exemplu o stație de cercetare sau o stație meteorologică.
Die Wissenschaftler arbeiten auf einer Forschungsstation in der Antarktis.
Oamenii de știință lucrează la o stație de cercetare în Antarctica.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Stationen |
| Genitiv | der Station |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Station | die Stationen |
| Akkusativ | die Station | die Stationen |
| Dativ | der Station | den Stationen |
| Genitiv | der Station | der Stationen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Prepoziția corectă depinde de sens. Pentru stațiile de transport se spune „an der Station” (la stație). Într-un spital sau într-o instituție de cercetare se folosește „auf der Station” (în secție sau la stație).
Ich warte an der nächsten Station auf dich.
Te aștept la următoarea stație.
Meine Großmutter liegt auf der Station 3 im Krankenhaus.
Bunica mea se află la secția 3 din spital.
Când „Station” (stație) denumește o stație de transport, în context apar adesea cuvinte precum „U-Bahn” (metrou), „S-Bahn” (tren suburban), „Bus” (autobuz), „Linie” (linie), „einsteigen” (a urca) sau „aussteigen” (a coborî).
Unsere U-Bahn-Linie hat 20 Stationen.
Linia noastră de metrou are 20 de stații.
În contextul spitalicesc, „Station” (secție) este adesea combinat cu specializări medicale, de exemplu „chirurgische Station” (secție de chirurgie), „Innere Station” (secție de medicină internă) sau „Intensivstation” (secție de terapie intensivă).
Der Patient wurde von der Notaufnahme auf die kardiologische Station verlegt.
Pacientul a fost transferat de la camera de gardă la secția de cardiologie.
În sensul de „Einrichtung” (instalație), „Station” (stație) este adesea a doua parte a unui cuvânt compus care descrie mai precis scopul, de exemplu „Raumstation” (stație spațială), „Wetterstation” (stație meteorologică) sau „Ladestation” (stație de încărcare) pentru mașini electrice.
An dieser Raststätte gibt es eine Ladestation für E-Autos.
La această stație de odihnă există o stație de încărcare pentru mașini electrice.
gară
Ambele cuvinte pot desemna un loc în care pasagerii unui mijloc de transport în comun urcă sau coboară. „Bahnhof” (gară) desemnează, de obicei, o instalație feroviară cu clădiri sau cu alte elemente de infrastructură, în timp ce „Station” (stație de transport) poate desemna și o simplă oprire a metroului, trenului suburban sau autobuzului. Pentru trenuri se potrivește, prin urmare, adesea „Bahnhof”, iar pentru alte mijloace de transport „Station”.

An der nächsten Station steigen viele Fahrgäste in die U-Bahn ein.
La următoarea stație, mulți pasageri urcă în metrou.
Am Bahnhof steigen viele Reisende in den Regionalzug ein.
La gară, mulți călători urcă în trenul regional.