
die Struktur
estrutura
A maneira como algo é formado ou organizado a partir de diferentes partes; a formação ou a organização.
Die Struktur des Gebäudes ist sehr modern und offen gestaltet.
A estrutura do edifício é muito moderna e aberta.
estrutura
die Struktur, die Strukturen
Carregando seu estado salvo.

estrutura
A maneira como algo é formado ou organizado a partir de diferentes partes; a formação ou a organização.
Die Struktur des Gebäudes ist sehr modern und offen gestaltet.
A estrutura do edifício é muito moderna e aberta.

estrutura
A composição ou o quadro organizacional de um sistema, por exemplo, de uma sociedade ou de uma empresa.
Ländliche Regionen haben oft andere soziale Strukturen als Großstädte.
As regiões rurais geralmente têm estruturas sociais diferentes das das grandes cidades.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Strukturen |
| Genitiv | der Struktur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Struktur | die Strukturen |
| Akkusativ | die Struktur | die Strukturen |
| Dativ | der Struktur | den Strukturen |
| Genitiv | der Struktur | der Strukturen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Palavras terminadas em “-ur” geralmente são femininas, com o artigo “die”, em alemão, como “die Natur” (a natureza) ou “die Kultur” (a cultura). Isso ajuda a memorizar o artigo correto.
Die neue Unternehmensstruktur soll die Kommunikation verbessern.
A nova estrutura da empresa deve melhorar a comunicação.
Para dizer de que algo é a estrutura, geralmente se usa o Genitiv ou a preposição “von” com Dativ. A forma com Genitiv é mais comum na linguagem escrita.
Die Struktur des Atoms ist sehr komplex.
A estrutura do átomo é muito complexa.
Er erklärte uns die Struktur von dem neuen Plan.
Ele nos explicou a estrutura do novo plano.
Quando se fala da formação ou da organização de algo, “Struktur” (estrutura) costuma ser combinado com adjetivos como “klar” (claro), “fest” (fixo), “einfach” (simples) ou “komplex” (complexo). Por exemplo, fala-se da estrutura de um texto ou de uma frase.
Ein guter Aufsatz braucht eine klare Struktur mit Einleitung, Hauptteil und Schluss.
Uma boa redação precisa de uma estrutura clara, com introdução, desenvolvimento e conclusão.
O significado de quadro organizacional costuma ser reconhecido pelo fato de “Struktur” (estrutura) aparecer no plural e ser combinado com adjetivos como “sozial” (social), “politisch” (político) ou “wirtschaftlich” (econômico).
Die Regierung plant, die wirtschaftlichen Strukturen des Landes zu modernisieren.
O governo planeja modernizar as estruturas econômicas do país.
sistema
System (sistema) designa um todo formado por partes conectadas que funciona como uma unidade. Struktur (estrutura) direciona o olhar para a maneira como essas partes estão dispostas, organizadas e conectadas. Quando o foco está no funcionamento do todo, System é adequado; para sua organização interna, Struktur é mais preciso.

Die neue Verwaltungsstruktur gliedert das Unternehmen in fünf Abteilungen.
A nova estrutura administrativa divide a empresa em cinco departamentos.
Das neue Verwaltungssystem verbindet alle Abteilungen und verarbeitet ihre Anträge.
O novo sistema administrativo conecta todos os departamentos e processa suas solicitações.