
die Komposition
composição musical
Obra criada, especialmente uma peça musical.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
O pianista tocou uma composição famosa de Mozart.
composição
die Komposition, die Kompositionen
Carregando seu estado salvo.

composição musical
Obra criada, especialmente uma peça musical.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
O pianista tocou uma composição famosa de Mozart.

composição
Modo como as partes de um todo, como uma obra de arte, um texto ou uma foto, são organizadas e reunidas em uma unidade; disposição ou estrutura.
Die Komposition des Gemäldes lenkt den Blick des Betrachters direkt auf die zentrale Figur.
A composição do quadro direciona o olhar do observador diretamente para a figura central.

composição
Formação de uma substância ou de um produto a partir de diferentes componentes ou ingredientes.
Die genaue Komposition des Medikaments ist ein Betriebsgeheimnis.
A composição exata do medicamento é segredo industrial.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Akkusativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Dativ | der Komposition | den Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition | der Kompositionen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Komposition” (composição) pertence à família de palavras de “komponieren” (compor uma peça musical) e “der Komponist” (o compositor). Reconhecer essa família ajuda na compreensão.
Beethoven hat viele berühmte Sinfonien komponiert.
Beethoven compôs muitas sinfonias famosas.
Mozart war ein österreichischer Komponist.
Mozart foi um compositor austríaco.
O contexto permite identificar o sentido exato de “Komposition” (composição). Se o assunto é música, a palavra se refere a uma peça musical. No contexto da arte ou da fotografia, refere-se à organização dos elementos. Quando se fala de produtos ou química, refere-se à composição.
Im Radio lief eine wunderschöne klassische Komposition.
Uma bela composição clássica estava tocando no rádio.
Der Fotograf achtete genau auf die Komposition seines Bildes.
O fotógrafo prestou muita atenção à composição da foto.
Die Komposition dieser Creme ist rein pflanzlich.
A composição deste creme é totalmente vegetal.
Quando “Komposition” (composição) se refere a uma peça musical, costuma ser combinada com verbos como “spielen” (tocar), “hören” (ouvir), “schreiben” (escrever) e “schaffen” (criar).
Das Orchester spielte eine moderne Komposition.
A orquestra tocou uma composição moderna.
pedaço / unidade
“das Stück” (peça musical) e “die Komposition” (composição musical) podem designar uma obra musical. “das Stück” é a designação geral e comum no dia a dia, enquanto “die Komposition” destaca mais a obra criada e tem um tom mais técnico. Para um concerto, geralmente cabe “das Stück”; ao descrever a obra, “die Komposition” costuma ser mais adequada.

Die Musiker spielen heute Abend eine neue Komposition.
Os músicos vão tocar uma composição nova hoje à noite.
Die Band spielt heute Abend ein neues Stück.
A banda vai tocar uma peça nova hoje à noite.