alemão VERBO B1 Posição 2053

hinzufügen

adicionar

hinzufügen – fügte hinzu – hat hinzugefügt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinzufügen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinzufügen vs aufnehmen

gravar / admitir / absorver

Quando se trata de uma lista ou de uma programação, “aufnehmen” (admitir) significa que um item passa a fazer parte do conjunto previsto. “Hinzufügen” (adicionar) enfatiza apenas que algo é acrescentado ao que já existe; não fica claro se, com isso, passa a fazer parte permanentemente do conjunto.

Exemplo visual de aufnehmen
hinzufügen

Die Redaktion fügt dem bestehenden Programm einen weiteren Beitrag hinzu.

A equipe editorial adiciona mais uma contribuição à programação existente.

aufnehmen

Die Redaktion nimmt den neuen Beitrag fest ins Programm auf.

A equipe editorial inclui definitivamente a nova contribuição na programação.

Abrir a página completa da palavra: aufnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...