
die Struktur
struktura
Sposób, w jaki coś jest zbudowane lub zorganizowane z różnych części; budowa lub układ.
Die Struktur des Gebäudes ist sehr modern und offen gestaltet.
Struktura budynku jest bardzo nowoczesna i otwarta.
struktura
die Struktur, die Strukturen
Wczytuję zapisany stan.

struktura
Sposób, w jaki coś jest zbudowane lub zorganizowane z różnych części; budowa lub układ.
Die Struktur des Gebäudes ist sehr modern und offen gestaltet.
Struktura budynku jest bardzo nowoczesna i otwarta.

struktura
Układ lub rama organizacyjna systemu, na przykład społeczeństwa lub przedsiębiorstwa.
Ländliche Regionen haben oft andere soziale Strukturen als Großstädte.
Regiony wiejskie często mają inne struktury społeczne niż wielkie miasta.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Strukturen |
| Genitiv | der Struktur |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Struktur | die Strukturen |
| Akkusativ | die Struktur | die Strukturen |
| Dativ | der Struktur | den Strukturen |
| Genitiv | der Struktur | der Strukturen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyrazy kończące się na „-ur” są w języku niemieckim najczęściej rodzaju żeńskiego i mają rodzajnik „die”, na przykład „die Natur” (natura) lub „die Kultur” (kultura). Pomaga to zapamiętać właściwy rodzajnik.
Die neue Unternehmensstruktur soll die Kommunikation verbessern.
Nowa struktura przedsiębiorstwa ma poprawić komunikację.
Aby powiedzieć, czego strukturą jest dana rzecz, najczęściej używa się Genitivu albo przyimka „von” (od, z) z Dativem. Forma w Genitivie jest częstsza w języku pisanym.
Die Struktur des Atoms ist sehr komplex.
Struktura atomu jest bardzo złożona.
Er erklärte uns die Struktur von dem neuen Plan.
Wyjaśnił nam strukturę nowego planu.
Gdy chodzi o budowę czegoś, słowo „Struktur” (struktura) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „klar” (jasny), „fest” (stały), „einfach” (prosty) lub „komplex” (złożony). Mówi się na przykład o strukturze tekstu lub zdania.
Ein guter Aufsatz braucht eine klare Struktur mit Einleitung, Hauptteil und Schluss.
Dobre wypracowanie potrzebuje jasnej struktury ze wstępem, rozwinięciem i zakończeniem.
Znaczenie „organisatorischer Rahmen” (rama organizacyjna) można często rozpoznać po tym, że słowo „Struktur” (struktura) występuje w liczbie mnogiej i łączy się z przymiotnikami takimi jak „sozial” (społeczny), „politisch” (polityczny) lub „wirtschaftlich” (gospodarczy).
Die Regierung plant, die wirtschaftlichen Strukturen des Landes zu modernisieren.
Rząd planuje zmodernizować struktury gospodarcze kraju.
system
„System” (system) oznacza całość połączonych części, która wspólnie działa jako jedna jednostka. „Struktur” (struktura) kieruje uwagę na to, jak te części są rozmieszczone, uporządkowane i połączone. Gdy chodzi o działanie całości, pasuje „System”; w przypadku jej wewnętrznej budowy dokładniejsze jest „Struktur”.

Die neue Verwaltungsstruktur gliedert das Unternehmen in fünf Abteilungen.
Nowa struktura administracyjna dzieli firmę na pięć działów.
Das neue Verwaltungssystem verbindet alle Abteilungen und verarbeitet ihre Anträge.
Nowy system administracyjny łączy wszystkie działy i przetwarza ich wnioski.