alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 11104

der Sündenbock

bode expiatório

der Sündenbock, die Sündenböcke

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Sündenbock, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Sündenbock vs Verantwortliche

responsável

As duas palavras podem designar uma pessoa em um conflito a quem se atribui a culpa por um problema. O “Verantwortliche” (responsável) é de fato culpado, enquanto o “Sündenbock” (bode expiatório) é acusado injustamente. Use “Verantwortlicher” (responsável) quando a pessoa for realmente responsável ou culpada e “Sündenbock” quando a acusação for injusta.

Exemplo visual de Verantwortliche
Sündenbock

Nach dem Fehler des Teams wurde die neue Mitarbeiterin zu Unrecht zum Sündenbock gemacht.

Depois do erro da equipe, a nova funcionária foi injustamente transformada em bode expiatório.

Verantwortliche

Nach der Prüfung stand fest, dass der Leiter der Abteilung der Verantwortliche für den Fehler war.

Depois da investigação, ficou claro que o chefe do departamento era o responsável pelo erro.

Abrir a página completa da palavra: Verantwortliche

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...