Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 11104

der Sündenbock

kozioł ofiarny

der Sündenbock, die Sündenböcke

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Sündenbock, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Sündenbock vs Verantwortliche

osoba odpowiedzialna / winowajca

Oba słowa mogą oznaczać osobę w konflikcie, której przypisuje się winę za jakiś problem. „Verantwortlicher” (osoba odpowiedzialna) rzeczywiście ponosi tę winę, natomiast „Sündenbock” (kozioł ofiarny) jest oskarżany niesłusznie. Użyj „Verantwortlicher” przy rzeczywistej przyczynie lub winie, a „Sündenbock” przy niesprawiedliwym oskarżeniu.

Przykład wizualny: Verantwortliche
Sündenbock

Nach dem Fehler des Teams wurde die neue Mitarbeiterin zu Unrecht zum Sündenbock gemacht.

Po błędzie zespołu nowa pracownica została niesłusznie kozłem ofiarnym.

Verantwortliche

Nach der Prüfung stand fest, dass der Leiter der Abteilung der Verantwortliche für den Fehler war.

Po przeprowadzeniu kontroli stało się jasne, że kierownik działu był odpowiedzialny za ten błąd.

Otwórz pełną stronę słowa: Verantwortliche

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...