Німецька ІМЕННИК C1 Місце 11104

der Sündenbock

цап-відбувайло

der Sündenbock, die Sündenböcke

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Sündenbock, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Sündenbock vs Verantwortliche

відповідальний

Обидва слова можуть позначати людину в конфлікті, якій приписують провину за проблему. «Verantwortlicher» (винуватець) справді несе цю провину, тоді як «Sündenbock» (цап-відбувайло) звинувачують несправедливо. Використовуй «Verantwortlicher», коли людина справді відповідальна або винна, а «Sündenbock» — коли звинувачення несправедливе.

Візуальний приклад для слова Verantwortliche
Sündenbock

Nach dem Fehler des Teams wurde die neue Mitarbeiterin zu Unrecht zum Sündenbock gemacht.

Після помилки команди нову працівницю несправедливо зробили цапом-відбувайлом.

Verantwortliche

Nach der Prüfung stand fest, dass der Leiter der Abteilung der Verantwortliche für den Fehler war.

Після перевірки стало зрозуміло, що керівник відділу був винуватцем помилки.

Відкрити повну сторінку слова: Verantwortliche

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...