الألمانية اسم C1 الترتيب 11104

der Sündenbock

كبش فداء

der Sündenbock, die Sündenböcke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sündenbock، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sündenbock vs Verantwortliche

المسؤول

يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص في نزاع يُنسب إليه الذنب في مشكلة. يتحمل «⁨Verantwortlicher⁩» (المسؤول) الذنب فعلًا، بينما يُتَّهَم «⁨Sündenbock⁩» (كبش فداء) ظلمًا. استخدم «⁨Verantwortlicher⁩» عندما يكون الشخص مسؤولًا فعلًا أو مذنبًا حقًا، و«⁨Sündenbock⁩» عندما يكون إلقاء اللوم عليه غير عادل.

مثال مرئي على Verantwortliche
Sündenbock

Nach dem Fehler des Teams wurde die neue Mitarbeiterin zu Unrecht zum Sündenbock gemacht.

بعد خطأ الفريق، جُعلت الموظفة الجديدة كبش فداء ظلمًا.

Verantwortliche

Nach der Prüfung stand fest, dass der Leiter der Abteilung der Verantwortliche für den Fehler war.

بعد التحقيق، اتضح أن مدير القسم هو المسؤول عن الخطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verantwortliche

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...