Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 11104

der Sündenbock

козёл отпущения

der Sündenbock, die Sündenböcke

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Sündenbock, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Sündenbock vs Verantwortliche

ответственный

Оба слова могут обозначать человека в конфликте, которого обвиняют в какой-либо проблеме. «Verantwortlicher» (виновник) действительно несёт вину, а «Sündenbock» (козёл отпущения) обвиняют несправедливо. Используй «Verantwortlicher», когда человек действительно ответственен или виноват, и «Sündenbock», когда обвинение несправедливо.

Визуальный пример: Verantwortliche
Sündenbock

Nach dem Fehler des Teams wurde die neue Mitarbeiterin zu Unrecht zum Sündenbock gemacht.

После ошибки команды новую сотрудницу несправедливо сделали козлом отпущения.

Verantwortliche

Nach der Prüfung stand fest, dass der Leiter der Abteilung der Verantwortliche für den Fehler war.

После проверки выяснилось, что руководитель отдела был виновником ошибки.

Открыть полную страницу слова: Verantwortliche

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...