Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 11104

der Sündenbock

chivo expiatorio

der Sündenbock, die Sündenböcke

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Sündenbock, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Sündenbock vs Verantwortliche

responsable

Ambas palabras pueden referirse a una persona en un conflicto a la que se atribuye la culpa de un problema. El «Verantwortlicher» (responsable) tiene realmente la culpa, mientras que un «Sündenbock» (chivo expiatorio) es acusado injustamente. Usa «Verantwortlicher» (responsable) cuando la persona sea realmente responsable o culpable y «Sündenbock» (chivo expiatorio) cuando la acusación sea injusta.

Ejemplo visual de Verantwortliche
Sündenbock

Nach dem Fehler des Teams wurde die neue Mitarbeiterin zu Unrecht zum Sündenbock gemacht.

Después del error del equipo, convirtieron injustamente a la nueva empleada en el chivo expiatorio.

Verantwortliche

Nach der Prüfung stand fest, dass der Leiter der Abteilung der Verantwortliche für den Fehler war.

Después de la investigación, quedó claro que el jefe del departamento era el responsable del error.

Abrir la página completa de la palabra: Verantwortliche

En la vida real

Cargando ejemplos en video...