Germană SUBSTANTIV C1 Rang 11104

der Sündenbock

țap ispășitor

der Sündenbock, die Sündenböcke

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Sündenbock, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Sündenbock vs Verantwortliche

persoană responsabilă / vinovat

Ambele cuvinte pot desemna o persoană dintr-un conflict căreia i se atribuie vina pentru o problemă. „Verantwortlicher” (persoană responsabilă) poartă într-adevăr această vină, în timp ce „Sündenbock” (țap ispășitor) este acuzat pe nedrept. Folosește „Verantwortlicher” când persoana este cu adevărat responsabilă sau vinovată și „Sündenbock” când acuzația este nedreaptă.

Exemplu vizual pentru Verantwortliche
Sündenbock

Nach dem Fehler des Teams wurde die neue Mitarbeiterin zu Unrecht zum Sündenbock gemacht.

După greșeala echipei, noua angajată a fost făcută pe nedrept țap ispășitor.

Verantwortliche

Nach der Prüfung stand fest, dass der Leiter der Abteilung der Verantwortliche für den Fehler war.

După verificare, s-a stabilit că șeful departamentului era responsabil pentru greșeală.

Deschide pagina completă a cuvântului: Verantwortliche

În viața reală

Se încarcă exemplele video...