
das Stockwerk
andar
Um andar ou pavimento de um prédio localizado acima ou abaixo do térreo.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Nosso apartamento fica no quarto andar; ainda bem que há um elevador.
andar
das Stockwerk, die Stockwerke
Carregando seu estado salvo.

andar
Um andar ou pavimento de um prédio localizado acima ou abaixo do térreo.
Unsere Wohnung liegt im vierten Stockwerk, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Nosso apartamento fica no quarto andar; ainda bem que há um elevador.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Stockwerke |
| Genitiv | des Stockwerkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Akkusativ | das Stockwerk | die Stockwerke |
| Dativ | dem Stockwerk | den Stockwerken |
| Genitiv | des Stockwerkes des Stockwerks | der Stockwerke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Stock” (andar ou pavimento) e “Werk” (obra ou construção). Aqui, “Stock” é uma palavra antiga para andar ou pavimento, e “Werk” se refere à estrutura da construção.
Das Gebäude hat insgesamt acht Stockwerke.
O prédio tem oito andares ao todo.
Preste atenção ao caso: “im Stockwerk” (no andar), com Dativ, descreve um lugar, enquanto “ins Stockwerk” (para o andar), com Akkusativ, expressa movimento ou direção.
Das Büro befindet sich im dritten Stockwerk.
O escritório fica no terceiro andar.
Wir fahren mit dem Aufzug ins fünfte Stockwerk.
Vamos de elevador para o quinto andar.
Principalmente na Áustria, costuma-se usar simplesmente “der Stock” (o andar) em vez de “das Stockwerk” (o andar) para indicar um andar.
Ich wohne im zweiten Stock.
Moro no segundo andar.
planície / nível
As duas palavras podem designar uma determinada altura em um edifício. “Ebene” (nível) também pode significar uma área de altura numerada ou funcional, enquanto “Stockwerk” (andar) é um andar delimitado pela estrutura do edifício. Use Stockwerk para um andar completo do edifício e Ebene quando a divisão espacial for mais abrangente.

Das Büro liegt im zweiten Stockwerk des Gebäudes.
O escritório fica no segundo andar do edifício.
Die Technik befindet sich auf einer eigenen Ebene unter dem Dach.
Os equipamentos técnicos ficam em um nível próprio abaixo do telhado.