
tendenziell
в целом
Выражает общее направление, склонность или развитие; в общем или, вероятно.
Im Herbst ist das Wetter tendenziell eher kühl und regnerisch.
Осенью погода в целом скорее прохладная и дождливая.
в целом
Загружаем сохранённый статус.

в целом
Выражает общее направление, склонность или развитие; в общем или, вероятно.
Im Herbst ist das Wetter tendenziell eher kühl und regnerisch.
Осенью погода в целом скорее прохладная и дождливая.
Наречие «tendenziell» (в целом) относится к существительному «die Tendenz» (тенденция). Оно показывает, что что-то следует определённой тенденции или общей направленности.
Es gibt eine Tendenz zu kleineren Haushalten.
Наблюдается тенденция к уменьшению размера домохозяйств.
Как наречие, «tendenziell» (в целом) обычно стоит в середине предложения, часто непосредственно перед прилагательным или частью предложения, которую оно уточняет.
Die Preise für Immobilien sind tendenziell hoch.
Цены на недвижимость в целом высокие.
Jüngere Leute nutzen tendenziell häufiger soziale Medien.
Молодые люди в целом чаще пользуются социальными сетями.
«Tendenziell» (в целом) часто употребляется, чтобы смягчить сравнения или описание развития. Распространённые сочетания: «tendenziell eher» (в целом скорее), «tendenziell besser/schlechter» (в целом лучше/хуже), а также это слово употребляется с глаголами «steigen» (расти) и «sinken» (снижаться).
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt wird tendenziell besser.
Ситуация на рынке труда в целом улучшается.
скорее / раньше
Оба слова могут выражать осторожную оценку. «Eher» (скорее) относит конкретный случай к более вероятному из нескольких вариантов. «Tendenziell» (в целом), напротив, описывает общую тенденцию, которая не обязательно проявляется в каждом отдельном случае.

Neue Kollegen sind tendenziell zunächst etwas zurückhaltend.
Новые коллеги в целом поначалу бывают немного сдержанными.
Der neue Kollege wirkt eher zurückhaltend als kontaktfreudig.
Новый коллега кажется скорее сдержанным, чем общительным.