
tendenziell
genel olarak
Genel bir yönü, eğilimi veya gelişmeyi anlatır; büyük ölçüde ya da olasılıkla anlamında kullanılır.
Im Herbst ist das Wetter tendenziell eher kühl und regnerisch.
Sonbaharda hava genel olarak daha serin ve yağmurlu olur.
genel olarak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

genel olarak
Genel bir yönü, eğilimi veya gelişmeyi anlatır; büyük ölçüde ya da olasılıkla anlamında kullanılır.
Im Herbst ist das Wetter tendenziell eher kühl und regnerisch.
Sonbaharda hava genel olarak daha serin ve yağmurlu olur.
“Tendenziell” (genel olarak) zarfı, “die Tendenz” (eğilim) ismiyle bağlantılıdır. Bir şeyin belirli bir eğilimi veya akımı izlediğini anlatır.
Es gibt eine Tendenz zu kleineren Haushalten.
Daha küçük hanelere doğru bir eğilim var.
Zarf olarak “tendenziell” (genel olarak) çoğunlukla cümlenin ortasında yer alır. Genellikle doğrudan sıfattan veya daha yakından açıkladığı cümle bölümünden önce gelir.
Die Preise für Immobilien sind tendenziell hoch.
Gayrimenkul fiyatları genel olarak yüksektir.
Jüngere Leute nutzen tendenziell häufiger soziale Medien.
Gençler genel olarak sosyal medyayı daha sık kullanıyor.
“Tendenziell” (genel olarak), karşılaştırmaları veya gelişmeleri biraz yumuşatmak için kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “tendenziell eher” (genel olarak daha çok), “tendenziell besser/schlechter” (genel olarak daha iyi/daha kötü) ve “steigen” (artmak) veya “sinken” (azalmak) gibi fiillerle kullanımlar vardır.
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt wird tendenziell besser.
İş piyasasındaki durum genel olarak düzelecek.
daha çok
Her iki kelime de temkinli bir değerlendirme ifade edebilir. “Eher” (daha ziyade), belirli bir durumu birkaç olasılık arasından daha olası olanına yerleştirir. “Tendenziell” (genel olarak) ise her tekil durumda geçerli olması gerekmeyen genel bir eğilimi anlatır.

Neue Kollegen sind tendenziell zunächst etwas zurückhaltend.
Yeni iş arkadaşları başlangıçta genellikle biraz çekingen olur.
Der neue Kollege wirkt eher zurückhaltend als kontaktfreudig.
Yeni iş arkadaşı girişken olmaktan çok çekingen görünüyor.