
tendenziell
загалом
Виражає загальний напрям, схильність або розвиток; у цілому або ймовірно.
Im Herbst ist das Wetter tendenziell eher kühl und regnerisch.
Восени погода зазвичай прохолодна й дощова.
загалом
Завантажуємо збережений статус слова.

загалом
Виражає загальний напрям, схильність або розвиток; у цілому або ймовірно.
Im Herbst ist das Wetter tendenziell eher kühl und regnerisch.
Восени погода зазвичай прохолодна й дощова.
Прислівник «tendenziell» (загалом, тенденційно) належить до іменника «die Tendenz» (тенденція). Він описує, що щось відповідає певній тенденції або певному тренду.
Es gibt eine Tendenz zu kleineren Haushalten.
Є тенденція до зменшення розміру домогосподарств.
Як прислівник, «tendenziell» (загалом) зазвичай стоїть у середині речення, часто безпосередньо перед прикметником або частиною речення, яку воно уточнює.
Die Preise für Immobilien sind tendenziell hoch.
Ціни на нерухомість загалом високі.
Jüngere Leute nutzen tendenziell häufiger soziale Medien.
Молодші люди загалом частіше користуються соціальними мережами.
«Tendenziell» (загалом) часто вживають, щоб пом’якшити порівняння або опис розвитку подій. Поширені сполучення: «tendenziell eher» (загалом радше), «tendenziell besser/schlechter» (загалом краще/гірше), а також із дієсловами «steigen» (зростати) і «sinken» (знижуватися).
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt wird tendenziell besser.
Ситуація на ринку праці загалом покращується.
радше
Обидва слова можуть виражати обережну оцінку. «Eher» (радше) відносить конкретний випадок до ймовірнішого з кількох варіантів. «Tendenziell» (загалом), навпаки, описує загальну схильність, яка не обов’язково стосується кожного окремого випадку.

Neue Kollegen sind tendenziell zunächst etwas zurückhaltend.
Нові колеги спочатку зазвичай трохи стримані.
Der neue Kollege wirkt eher zurückhaltend als kontaktfreudig.
Новий колега здається радше стриманим, ніж товариським.