
regional
Relacionado a uma determinada região geográfica ou característico dela.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
Muitos produtos regionais são vendidos no mercado.
Carregando seu estado salvo.

Relacionado a uma determinada região geográfica ou característico dela.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
Muitos produtos regionais são vendidos no mercado.

Restrito ou limitado a uma determinada área.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über regionale Ereignisse.
O jornal noticia principalmente acontecimentos regionais.
| forma básica | regional |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a regional.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a regional.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a regional.
O adjetivo “regional” deriva diretamente do substantivo “die Region” (a região). Ele descreve tudo o que pertence a uma determinada região ou é típico dela.
Diese Käsesorte ist eine regionale Spezialität aus dem Allgäu.
Esse tipo de queijo é uma especialidade regional do Allgäu.
Em contextos relacionados à cultura e ao comércio, “regional” costuma ser usado para coisas que vêm de uma determinada região. Combinações típicas são “regionale Produkte” (produtos regionais), “regionale Küche” (culinária regional) e “regionale Traditionen” (tradições regionais).
Auf dem Wochenmarkt kaufe ich am liebsten regionale Produkte.
No mercado semanal, prefiro comprar produtos regionais.
Die regionale Küche hier ist bekannt für ihre Fischgerichte.
A culinária regional daqui é conhecida por seus pratos de peixe.
Quando “regional” descreve o alcance de algo, isso significa que ele é limitado a uma determinada área. Por exemplo, fala-se em “regionalen Nachrichten” (notícias regionais), “regionalen Nahverkehr” (transporte público regional) ou “regionalen Unterschieden” (diferenças regionais).
Der Streik betrifft nur den regionalen Zugverkehr.
A greve afeta apenas o transporte ferroviário regional.
Die Lokalzeitung berichtet über regionale Ereignisse.
O jornal local noticia acontecimentos regionais.
local
“Lokal” (local) e “regional” (regional) se referem a uma oferta ou a um acontecimento limitado geograficamente. “Lokal” geralmente significa um único lugar e seus arredores imediatos, enquanto “regional” se refere a uma região maior e contínua. Para uma oferta em uma cidade, “lokal” é mais adequado; para vários lugares de uma região, “regional” é mais apropriado.

Die regionale Bäckerei beliefert mehrere Orte in der Umgebung mit ihrem Brot.
A padaria regional fornece pão para várias cidades próximas.
Die lokale Bäckerei verkauft ihr Brot nur in unserem Stadtteil.
A padaria local vende seu pão apenas no nosso bairro.