alemão ADJETIVO B2 Posição 11964

unbeholfen

desajeitado / sem jeito

unbeholfen – unbeholfener – am unbeholfensten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unbeholfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unbeholfen vs hilflos

indefeso

“Hilflos” (sem saber o que fazer) e “unbeholfen” (desajeitado) podem descrever uma ação que parece insegura. “Hilflos” (sem saber o que fazer) indica principalmente não saber o que fazer ou não ter como agir, enquanto “unbeholfen” (desajeitado) avalia um movimento como desajeitado. Use “hilflos” (sem saber o que fazer) para o estado interior da pessoa e “unbeholfen” (desajeitado) para o jeito como ela se movimenta.

Exemplo visual de hilflos
unbeholfen

Nach dem Fehler hob er unbeholfen die Hand und suchte nach den richtigen Worten.

Depois do erro, ele levantou a mão desajeitadamente e procurou as palavras certas.

hilflos

Nach dem Fehler sah er hilflos um sich, weil er nicht wusste, was er tun sollte.

Depois do erro, ele olhou ao redor sem saber o que fazer, porque não sabia o que deveria fazer.

Abrir a página completa da palavra: hilflos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...