آلمانی قید B2 رتبه 16569

tonnenweise

خیلی زیاد / تنی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tonnenweise vs massenhaft

انبوه

هر دو واژه می‌توانند مقدار بسیار زیادی را بیان کنند. «⁨Massenhaft⁩» (انبوه) بیشتر بر این تأکید دارد که افراد یا چیزهای جداگانهٔ زیادی وجود دارند، درحالی‌که «⁨tonnenweise⁩» (خیلی زیاد) واژه‌ای گفتاری و اغراق‌آمیز است و بر مقدار بسیار زیاد تأکید می‌کند. برای رخدادهای جداگانهٔ فراوان، «⁨massenhaft⁩» (انبوه) مناسب است و برای بیان تصویریِ مقدار، «⁨tonnenweise⁩» (خیلی زیاد) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای massenhaft
tonnenweise

Auf dem Markt lagen tonnenweise reife Äpfel in den Kisten.

در بازار، مقدار بسیار زیادی سیب رسیده در جعبه‌ها قرار داشت.

massenhaft

Auf dem Markt lagen massenhaft reife Äpfel in den Kisten.

در بازار، سیب‌های رسیدهٔ زیادی در جعبه‌ها قرار داشتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: massenhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...